层层的俄文

• pinyin:céngcéng
  многослойный; многоярусный

• "密密层层" 俄文翻译 :    pinyin:mímicéngcéngмногослойный, плотный
• "层层剥削" 俄文翻译 :    pinyin:céngcéngbōxiāoвсячески эксплуатировать
• "层子" 俄文翻译 :    кваркпластнапластованиеслой
• "层城" 俄文翻译 :    pinyin:céngchéngмиф. многоэтажная стена (составляющая якобы вершину массива Куньлунь); вершина Куньлуня
• "层向" 俄文翻译 :    простираться
• "层峦迭嶂" 俄文翻译 :    pinyin:céngluándiézhàngвозвышающиеся друг над другом вершины и громоздящиеся острые скалы
• "层台" 俄文翻译 :    pinyin:céngtáiмногоярусная башня, пагода; терраса
• "层巢" 俄文翻译 :    pinyin:céngcháo* см. 橧巢
• "层叠样式表" 俄文翻译 :    каскадные таблицы стилей
• "层报" 俄文翻译 :    pinyin:céngbàoофиц. докладывать по инстанциям

• 然而，复员方案充满了层层困难。
  Однако программа РДРР сталкивается с определенными трудностями.
• 住宅区周围是一层层砂袋和混凝土墙。
  Зона проживания окружена рядами мешков с песком и бетонной стеной.
• 检察院的结构是在各管辖层次上层层分级。
  Ее структура является иерархической на всех уровнях юрисдикции.
• 进入该地区的道路被设置了层层军事岗哨。
  На дорогах, ведущих в этот район, созданы многочисленные контрольно-пропускные пункты.
• 105.　大型海洋水层层流网捕鱼。
  Масштабный пелагический дрифтерный промысел.
• 大型海洋水层层流网捕鱼。
  Масштабный пелагический дрифтерный промысел.
• 在全球化时代，这种网络建立起了层层沟通和信任。
  В период глобализации такие связи обеспечивают эффективность коммуникаций и доверие.
• 理想的办法是，层层授权应该与直接的指挥链调配适当。
  В идеале делегирование полномочий должно быть увязано непосредственно с системой подчиненности.
• 在1990年代早期之前，这种层层负责的关系很少受到考验。
  Правильность такой схемы подотчетности редко вызывала сомнения до начала 90-х годов.
• 他们还设立了复杂和层层相连的检查站体系，有数以百计的路障。
  Кроме того, существует сложная и многоуровневая система контрольно-пропускных пунктов; используются сотни дорожных блоков.

• 层层的英语：layer upon layer; ring upon ring; tier upon tier
• 层层的法语：副 couche par couche~把关contrôler aux différents échelons
• 层层的日语：幾重にも重なり合う. 层层梯田tītián／幾重にも重なっている段々畑. 层层包围／幾重にも包囲する. 层层设防shèfáng／防御網をめぐらす. 层层把bǎ关／一工程ごとに品質検査をする. 层层下达／上から下へ次々と伝達する.
• 层层的韩语：(1)[형용사] 여러 층으로 거듭 포개어진 모양. 层层梯田; 여러 층의 계단식 논 层层包围; 겹겹이 에워싸다 层层设防; 철저한 방어망(防禦網)을 구축하다 (2)[수량사] 각 층. 여러 층. 层层把关; 각 단계에서 점검(點檢)을 하다
• 层层什么意思：  1.  一层又一层。    ▶ 唐 刘禹锡 《竹枝词》： “山上层层桃李花， 云间烟火是人家。”    ▶ 宋 梅尧臣 《和仲文西湖野步》： “决决堰根水， 层层湖上田。”    ▶ 元 薛兰英 薛惠英 《苏台竹枝曲》之三： “ 虎邱山 上塔层层， 静夜分明见佛灯。”   ...