居心的俄文

• [jūxīn]
  вынашивать в душе намерение; с умыслом
  居心叵测 [jūxīn pǒcè] обр. — замыслить недоброе; со злым умыслом

• "居心叵测" 俄文翻译 :    pinyin:jūxīnpǒcè(его) скрытые намерения не измеришь (обр. в знач.: таить коварные планы, действовать со злым умыслом, злостно вредить)
• "居廷根" 俄文翻译 :    Гюттинген (Тургау)
• "居延海" 俄文翻译 :    pinyin:jūyánhǎiоз. Гашун-Нур (Juire Nur Джуир-Нур, пров. Ганьсу, КНР)
• "居庐" 俄文翻译 :    pinyin:jūlúжить в шалаше (во время траура по родителям)
• "居忧" 俄文翻译 :    pinyin:jūyōuбыть в трауре
• "居常" 俄文翻译 :    pinyin:jūcháng1) обычно, по обыкновению, как всегда2) * строго блюсти этические нормы, держаться твёрдо на стезе добродетели
• "居息" 俄文翻译 :    pinyin:jūxíбездельничать, вести праздный образ жизни
• "居左" 俄文翻译 :    находиться на левой стороне, быть расположенным слева
• "居所" 俄文翻译 :    pinyin:jūsuǒ1) юр. местожительство, местопребывание2) жильё, квартира

• [後后]来他爱上了居心叵测的大利拉。
  Внезапно они видят заблудившуюся Амалию.
• 他们的险恶居心是挑起古巴与美国的武装冲突。
  Зловещая идея состоит в том, чтобы спровоцировать вооруженный конфликт между Кубой и Соединенными Штатами.
• 行为守则不会有害，但对居心不良者来说也没有效果。
  Кодексы поведения не причинят вреда, но они и не подействуют на тех, у кого есть дурные намерения.
• 让我们携起手来，拓展抵抗邪恶和居心叵测的少数人的思想。
  Давайте же сообща содействовать распространению идеи сопротивления злу и злоохотникам, составляющим меньшую часть человечества.
• 《法令》还满足了确保防止居心不良者获得这些技术的需要。
  Это также отвечает требованию о том, чтобы такие технологии не попадали в руки злоумышленников.
• 在这个问题上提出Loizidou 一案是居心不良，有意把水搅混。
  Ссылка на дело Лоизиду в этом контексте неправомерна и явно преследует цель исказить реальное положение дел.
• 有人说，提供这些居心叵测的“情报”是，为了报复具有个人怨仇的宿敌。
  Высказываются предположения, что ложные сведения дают специально для того, чтобы свести счеты с личными врагами.
• 面对这种企图破坏利比亚理性与智慧根基的叵测居心，我们不会保持沉默。
  Мы не будем молчать перед лицом зловещих намерений разрушить основы, которые наполняют ее смыслом и содержанием.
• 我们遗憾地指出，土耳其企图使我们的朋友和邻国参与这一居心不良的企图。
  С сожалением приходится констатировать, что Турция пыталась вовлечь наших друзей и соседей в эти злонамеренные замыслы.
• 在这种情形下，指责任何国家进行非法贩运活动的人至少是居心不良。
  Нужно, по меньшей мере, исходить из недобрых побуждений, чтобы в этих обстоятельствах обвинять ту или иную конкретную страну в незаконной торговле.

• 居心的泰文
• 居心的英语：harbour (evil) intentions
• 居心的法语：动 entretenir dans le cœur une intention,une pensée généralement malhonnête~不良receler de mauvaises intentions.
• 居心的日语：〈貶〉了見.意図.下心.心掛け. 居心不善 shàn ／了見がよくない. 居心叵测 pǒcè ／心底が計り知れない. 是何居心?／どういう了見だろう. 他们居心何在?／彼らの意図するところはなんだろうか.
• 居心的韩语：【폄하】 (1)[명사] 생각. 심보. 속마음. 저의. 居心不良; 【성어】 심보가 나쁘다 居心不善; 속마음이 착하지 않다 居心不净; 심보가 더럽다 居心何在? 저의는 어디에 있느냐? (2)(jū//xīn) [동사] 생각[마음]을 품다. 저의를 가지다.
• 居心什么意思：jū xīn 怀着某种念头（多用于贬义）：～不善ㄧ是何～？