居高临下的俄文

• [jūgāo línxià]
  обр. занимать доминирующее положение

• "临下无戾" 俄文翻译 :    pinyin:línxiàwúlìне допускать чёрствости (жестокости) в отношениях с низшими
• "居高位的" 俄文翻译 :    высокопоставленный
• "居首位" 俄文翻译 :    занять первое место
• "居首" 俄文翻译 :    pinyin:jūshǒuзанимать первое место; занимать главенствующее положение
• "居间人" 俄文翻译 :    pinyin:jūjiānrénпосредник; маклер
• "居鲁士一世" 俄文翻译 :    Кир I
• "居间业" 俄文翻译 :    pinyin:jūjiānyèпосредничество, маклерство
• "居鲁士二世" 俄文翻译 :    кир ii великий
• "居间" 俄文翻译 :    [jūjiān] посредничать; посредничество 居间调停 [jūjiān tiǎoting] — выступать в качестве посредника; примирять 居间人 [jūjiānrén] — посредник
• "居鲁士文书" 俄文翻译 :    Манифест Кира

• 不应该鼓励它们采取这种居高临下的态度。
  Не следует потакать им в таком высокомерном поведении.
• 它们这种居高临下的做法使人联想起中世纪和旧时的主仆关系。
  Их пренебрежительное поведение можно сравнить с отношением повелителя к крепостному слуге в средние века.
• 不过，这种对话既不能以强迫或居高临下的方式进行，也不能由国家强制进行。
  Вместе с тем организация такого диалога не должна проводиться в порядке принуждения или снисхождения либо навязываться государством.
• 由于外空那独一无二“居高临下”的地位，外空正被赋予日益重要的军事和战略价值。
  Вдобавок быстрое развитие науки и техники создает и материальные условия для превращения космического пространства в боевую платформу.
• 同这所旅馆一样,建造警察局的地方也是可以居高临下地看到谢利夫圣地和俯视整个城市。
  Как и отель, полицейский участок должен быть построен на территории, которая выходит на комплекс Харам-аш-Шариф и господствует над городом.
• 居高临下,他看到士兵杀害了大约30名男人,这些人在村里被抓获,他们显然在哀求饶命。
  Оттуда ему было видно, как военнослужащие убили примерно 30 человек, которые были захвачены в селении и, по-видимому, просили пощадить их.
• 以一种居高临下的恩赐方式对待各国是极其错误的，并且采用“强制服从的”一词也未必就具有限制性。
  Снисходительное отношение к государствам является глубочайшей ошибкой, а употребление слова «настоятельные» является излишне ограничительным.
• 这种资料不应当对青年采取居高临下的态度，并应考虑到青年日常生活的现实，包括他们面临的压力。
  Оно не должно носить характера нравоучений, а должно учитывать реалии повседневной жизни молодежи, в том числе оказываемое на нее давление.
• 对于种族主义等问题，应该给予明确、公开的反对，以防止有人以居高临下的观点看待土著和民族差异。
  О таких проблемах, как расизм, надо говорить откровенно и открыто, чтобы покончить с высокомерным отношением к отличиям, присущим коренным народам и этническим группам.

• 居高临下的英语：look down from a height; advantage of a commanding position overlooking the ground below; (troops) coming down from the heights; have a commanding view from a good vantage point; occupy a commanding h...
• 居高临下的法语：commander de haut;dominer;se mettre dans une position dominante;regarder en bas à partir d'une hauteur
• 居高临下的日语：〈成〉見晴らしのきく有利な地勢を占めていること.
• 居高临下的韩语：【성어】 높은 곳에서 굽어보다. 높이 앉아 내려다보다.
• 居高临下什么意思：jū gāo lín xià 【解释】占据高处，俯视下面。形容占据的地势非常有利。 【出处】《淮南子·原道训》：“登高临下，无失所秉。” 【示例】敌～，我战地不利。（清·毕沅《续资治通鉴·宋纪高宗绍兴十一年》） 【拼音码】jglx 【灯谜面】飞机打坦克古尸 【用法】连动式；作谓语、状语；形容占据的地势非常有利 【英文】dominate