幌子的俄文

• [huǎngzi]
  ширма; предлог; вывеска
  在幌子下 [zài... huǎngzi xia] — под вывеской чего-либо
  打着...的幌子 [dǎzhe... de huǎngzi] — под вывеской чего-либо

• "酒幌子" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔhuǎngziвывеска на кабаке (погребке)
• "钱幌子" 俄文翻译 :    pinyin:qiánhuǎngziвывеска меняльной лавки (обычно в виде увеличенного изображения связки чохов)
• "在幌子下" 俄文翻译 :    под вывеской, обр.
• "幌子公司" 俄文翻译 :    теневые компанииподставные компании
• "幌加內町" 俄文翻译 :    Хороканай
• "幌" 俄文翻译 :    [huǎng] - 幌子
• "幋" 俄文翻译 :    pinyin:pánсущ.1) пояс2) повязка (лента) на голове
• "幌帷" 俄文翻译 :    pinyin:huǎngwéiзанавес; полог
• "幈" 俄文翻译 :    pinyin:píngвм. 屏 píng (в собственных именах)
• "幌幌悠悠" 俄文翻译 :    pinyin:huǎnghuangyōuyōuдиал. шатающийся, неустойчивый, колеблющийся
• "幅面" 俄文翻译 :    pinyin:fúmiàn1) полотнище ширина (полотнища)2) формат
• "幌延町" 俄文翻译 :    Хоронобе

• 这批军火是由一个商业幌子公司组织的。
  Закупку оружия организовала подставная коммерческая компания.
• （j） 打着合法收养的幌子从事其他勾当。
  j) под видом законного усыновления, но с другими целями.
• 伊拉克还精心建立幌子公司网络以获得材料。
  Ирак также создал сложные сети подставных компаний для закупки материалов.
• 长期席位概念不应成为常任席位的幌子。
  Концепция долговременного членского состава не должна стать ширмой для постоянного присутствия в Совете.
• 他们正打着为合法事业而战的幌子从事犯罪行动。
  Они совершают преступления под видом борьбы за законные цели.
• 某些国家甚至打着消除此类武器的幌子发动了战争。
  Некоторые даже затеяли войну под предлогом ликвидации такого оружия.
• 贩卖人口往往是在劳动力迁移的幌子掩护下进行的。
  Торговля женщинами зачастую осуществляется под прикрытием миграции рабочей силы.

• 幌子的泰文
• 幌子的英语：1.(招牌) shop sign; signboard 2.(假借的名义) pretense; cover; front 短语和例子 骗人的幌子 a facade; a front; ...
• 幌子的法语：名 1.enseigne 2.prétexte;façade
• 幌子的日语：（1）看板.▼商店の門前に掲げた商品の模型や,習慣上すぐそれとわかる商品の標識. 挂上幌子／看板を掛ける. 他一喝酒就带幌子／彼は酒を飲むとすぐ顔に出る. （2）表看板.見せかけ. 打着“援助 yuánzhù ”的幌子搞经济侵略 qīnlüè ／「援助」という表看板を掲げて経済侵略をする.
• 幌子的韩语：[명사] (1)‘望wàng子’의 와전(訛轉); ⓐ 실물 간판. [국수 가게에서는 색종이를 국수 모양으로 오려서 매달고, 환전상(換錢商)에서는 나무를 엽전 모양으로 만들어서 매달며, 시골 여인숙에서는 장대 끝에 싸리비를 매달아 세워 두는 것 따위] ⓑ 특히 ‘酒jiǔ望子’(술집 간판)를 말함. (2)【전용】 (어떤 일을 한) 표시. 명목. 他一喝酒就...
• 幌子的印尼文：papan merek;
• 幌子什么意思：huǎng zi ①商店门外表明所卖商品的标志。 ②比喻进行某种活动时所假借的名义：打着开会的～游山玩水。