幸亏的俄文

• [xìngkuī]
  к счастью; хорошо, что

• "幸事" 俄文翻译 :    pinyin:xìngshìсчастливое событие, удачный случай
• "幸临" 俄文翻译 :    pinyin:xìnglín1) вежл. осчастливить своим посещением; оказать честь визитом2) стар. высочайшее посещение
• "幸会" 俄文翻译 :    о́чень прия́тноприя́тно познако́митьсяздравствуйтедобрый день
• "幸中" 俄文翻译 :    pinyin:xìngzhòngудачно (случайно) попасть в цель; удачный выстрел
• "幸位" 俄文翻译 :    pinyin:xìngwèi1) занять положение (сделать карьеру) благодаря случайности (не по заслугам, напр. по протекции)2) тёплое (выгодное) место
• "幸" 俄文翻译 :    [xìng] 1) тк. в соч. счастье; удача; к счастью 2) книжн. надеяться 3) пользоваться расположением; расположение 得幸 [déxìng] — быть в фаворе • - 幸存 - 幸而 - 幸福 - 幸好 - 幸亏 - 幸免 - 幸运 - 幸运儿 - 幸灾乐祸
• "幸倡" 俄文翻译 :    pinyin:xìngchāngартист, пользующийся высочайшим благоволением; любимая певица (императора)
• "幷行不悖" 俄文翻译 :    pinyin:bìngxíngbúbèiидти вместе, не мешая друг другу (не нанося ущерба один другому)
• "幸免" 俄文翻译 :    [xìngmiǎn] счастливо избежать чего-либо 幸免于难 [xìngmiǎn yú nàn] — счастливо избежать смерти 难以幸免 [nányǐ xìngmiǎn] — не избежать гибели; не сносить головы

• 幸亏没有提到此种解剖的其他方面。
  К счастью, о других частях тела речи не шло.
• 幸亏目前采取了额外的安全措施。
  К счастью, сейчас осуществляются на практике дополнительные меры безопасности.
• 但是，幸亏国际社会没有放弃。
  Но, благодарение Богу, международное сообщество не опустило руки.
• 幸亏没有工作人员受伤的报告。
  К счастью, не было сообщений о том, что пострадал персонал.
• 幸亏没有灭亡，还可以解释。
  Что послужило причиной разрушения, не разъясняется.
• 幸亏，安全理事会的许多工作相对不具争议性。
  К счастью, большая часть работы Совета Безопасности практически не вызывает противоречий.
• 幸亏，在整个这一时期，所有发展指数呈上升趋势。
  Все это время, тем не менее, показатели развития страны росли.
• 幸亏寓所住客没有受伤。
  Только по чистой случайности никто из проживавших в этом доме не был ранен.
• 幸亏以色列国防军做好了准备，使绑架计划不能得逞。
  К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение.
• 我们幸亏能够商定这方面的千年发展目标。
  К счастью, в этом плане нам удалось добиться согласия в отношении целей в области развития на рубеже тысячелетия.

• 幸亏的泰文
• 幸亏的英语：fortunately; luckily 短语和例子 幸亏在我们动身前雨停了。 fortunately the rain stopped before we started
• 幸亏的法语：par chance;grâce à
• 幸亏的日语：〔副詞〕幸いなことに.幸いにも.運よく.都合よく.▼主語の前に用いることもある. 幸亏他眼急手快,拉住了我／幸いなことに,彼はよく気がつき,動作も機敏なので,私を引きとめることができた. 洪水 hóngshuǐ 来势很猛 měng ,幸亏堤坝 dībà 已经加固,没有造成灾害 zāihài ／洪水の勢いはすさまじかったが,幸い堤防がすでに補強されていたので災害にはならなかった. 天黑得什么也看不见...
• 幸亏的韩语：[부사] 다행히. 운 좋게. 요행으로. 我幸亏走得早, 才没叫雨淋了; 다행히 나는 일찍 간 바람에, 비를 맞지 않았다 我跑到车站, 幸亏火车还没有开; 내가 정거장에 달려 갔을 때 다행히 기차는 아직 떠나지 않았다 ＝[幸而] [幸好] [幸喜] [得dé亏] [【방언】 得děi亏] [多亏(1)]
• 幸亏的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 幸亏什么意思：xìngkuī 副词，表示借以免除困难的有利情况：～抢救及时，才保住性命。