弃养的俄文

• pinyin:qìyàng
  потерять родителей, стать сиротой

• "弃儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìrподкидыш, брошенный ребёнок
• "弃信" 俄文翻译 :    pinyin:qìxìnизменить, нарушить верность
• "弃却" 俄文翻译 :    pinyin:qìquèотвергнуть; покинуть
• "弃井" 俄文翻译 :    pinyin:qìjǐngотказаться дорыть колодец до воды; бросить работу на половине; остановиться на полпути
• "弃土" 俄文翻译 :    открытый грунтвынутая земля
• "弃业" 俄文翻译 :    pinyin:qìyèбросать ремесло (профессию); оставлять дело
• "弃天" 俄文翻译 :    pinyin:qìtiānпренебрегать велениями неба; идти против неба
• "弃世" 俄文翻译 :    pinyin:qìshì1) отрешиться от мира2) умереть, скончаться
• "弃如敝屣" 俄文翻译 :    pinyin:qìrúbìxǐвыбросить, как рваную туфлю (обр. в знач.: решительно отказаться от чего-л.; навсегда порвать с чём-л.; выкинуть за борт)

• 原著主角的亲生母亲在生下他[後后]弃养他，並沒有哥哥。
  У неё был брат, а возможно, и сестра; при этом неизвестно, кто из них родился раньше.
• 这些政策造成大规模的性别选择性堕胎以及弃养、藏匿和忽视女童。
  Такая политика привела к широкому распространению избирательных абортов, обусловленных полом плода, а также случаев отказа, сокрытия и отсутствия заботы в отношении детей женского пола.
• 这一笔总付现金的本质含义是，向放弃养恤金权利的员工足额支付一笔可被认为公允的数额。
  По сути, этот единый платеж будет той суммой, которую можно считать полной и справедливой заменой пенсионных прав.
• 巴西对单亲母亲面临的社会鄙视和艰难困境感到关切，担心会导致单亲母亲放弃养育她们的子女。
  Бразилия выразила озабоченность в связи с сообщениями о социальной стигматизации и сложном положении матерей-одиночек, которые могут являться причиной отказа матерей от своих детей.
• 它也明确禁止童工，并规定任何危及儿童生理、心理和情感发育的体罚、虐待或弃养均作为犯罪处理。
  Кроме того, она однозначно запрещает детский труд и содержит указание на то, что любое телесное наказание, жестокое обращение или отсутствие ухода, ставящее под угрозу физическое, интеллектуальное или эмоциональное развитие ребенка, должно считаться преступлением.

• 弃养的英语：[书面语] (of parents) die; pass away
• 弃养的日语：〈書〉親の死を婉曲にいう言葉.
• 弃养的韩语：[동사]【문어】【완곡】 부모를 여의다. →[去世]
• 弃养什么意思：qìyǎng 〈书〉婉辞，指父母死亡。