引以的俄文

• pinyin:yǐnyǐ
  считать (что-л. за что-л.)

• "引以为戒" 俄文翻译 :    [yǐn yǐ wéi jiè] обр. служить предостережением; извлекать урок
• "引仗" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnzhàngстар. жезл охранника (из бамбука, около 1,5 м. длины, дин. Цин)
• "引人注目的" 俄文翻译 :    привлекательный
• "引人注目" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnrénzhùmùпривлекать внимание людей; быть в центре внимания
• "引伸" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnshēn1) распространять (напр. по аналогии), переносить (на сходные случаи)2) (употреблять) в переносном значении; переносный
• "引人注意的喊叫" 俄文翻译 :    улюлюкать
• "引伸触类" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnshēnchùlèiраспространить (данное положение) по аналогии на сходные явления
• "引人注意" 俄文翻译 :    импоза́нтныйувлека́тельныйзахва́тывающийскры́тыйя́ркийэффе́ктный
• "引体上升" 俄文翻译 :    Подтягивания

• 这是不值得安理会引以为骄傲的。
  Это не тот сигнал, которым Совет мог бы гордиться.
• 这就是谢赫·亚辛引以为自豪的。
  Это — наследие, которым гордился шейх Ясин.
• 援引以往性质足够相似的满意的证明。
  b) Ссылка на предыдущие удовлетворительные подтверждения аналогичного характера.
• 这些显著的成绩可以令我们大家引以为豪。
  Все это замечательные результаты, которыми все вы можете гордиться.
• 为当地群众、尤其是妇女引以为荣。
  Он пользуется большим авторитетом у бандитов и местного населения, особенно у женщин.
• 这是我国代表团引以为忧的。
  И это является источником озабоченности у моей делегации.
• 这项手术引以为由的是宗教和传统。
  В оправдание эксцизии приводят мотивы, связанные либо с религией, либо с традицией.
• 新西兰对自己的多样性引以为豪。
  Новая Зеландия гордится своим разнообразием.
• 它提供了可引以为据的条件。
  В ней предусмотрено, чтобы эти условия оговаривались в присутствии свидетелей.
• 《经济学人》一度将其低发行量引以为豪。
  Когда слабые спасают сильных (неопр.).

• 引以的日语：yin3yi3 ～をもって（～とする）