引火烧身的俄文

• [yǐnhuǒ shāoshēn]
  обр.
  1) навлечь беду на свою голову
  2) вызвать на себя огонь критики

• "惹火烧身" 俄文翻译 :    [rěhuǒ shāoshēn] обр. накликать беду; играть с огнём; с огнём шутки плохи
• "引火" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒзажигать, поджигать; зажигание; зажигательный
• "火烧" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāo1) жечь, сжигать, палить2) гореть; быть охваченным пламенемлепёшка, хлебец (не посыпанные сверху кунжутным семенем)
• "引火剂" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒjìвоспламенитель
• "引火品" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒpǐnогнеопасные предметы; легковоспламеняющиеся предметы
• "引火柴" 俄文翻译 :    воспламенениезажиганиеразжигание
• "引火点" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒdiǎnфиз. точка воспламенения
• "引火物" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒwùвоспламеняющий материал (напр. растопка, бикфордов шнур)
• "引火缐" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnhuǒxiànвоен. запал; фитиль
• "火烧云" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāoyúnбагровые облака (на заре)
• "火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик широколистный
• "火烧心" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāoxīnгоречь, досада, огорчение
• "火烧木" 俄文翻译 :    головня
• "灶火烧" 俄文翻译 :    pinyin:zàohuoshāoместн. жареные лепёшки в честь бога Очага (пров. Хэнань)
• "尖叶火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик Тунберга
• "新疆火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик болотный
• "火烧伦敦城" 俄文翻译 :    Пламя над Англией (фильм)
• "火烧兰属" 俄文翻译 :    Дремлик
• "火烧岛 (电影)" 俄文翻译 :    Остров огня
• "火烧火燎" 俄文翻译 :    pinyin:huǒshāohuǒliǎo1) страшный зной, жара; пышет жаром2) перен. сгорать от беспокойства
• "火烧眉毛" 俄文翻译 :    [huǒshāo méimáo] обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный
• "火烧耕作法" 俄文翻译 :    переложное земледелие
• "细毛火烧兰" 俄文翻译 :    Дремлик сосочковый
• "雷打火烧" 俄文翻译 :    pinyin:léidǎhuǒshāoбран. чтобы (тебя, его) громом убило огнём сожгло!
• "引燃" 俄文翻译 :    поджигать
• "引燃极" 俄文翻译 :    поджигатель

• “为了感动旁观者，必须点燃我们的血，我们也必须引火烧身。
  «Кровь наша должна воспламениться, и мы должны загореться, чтобы поразить зрителей.
• 叙利亚正告这些国际和区域行为体不要继续支持国际恐怖主义，以免引火烧身，适得其反。
  Сирия предупреждает международные и региональные стороны, которые поддерживают международный терроризм, что их действия могут возыметь обратный эффект.
• 作为最高融合委员会委员，Imbert无异于是在引火烧身，但实际上却并没有人要求他引咎辞职 。
  Как член Высшего совета по интеграции Имбер должен был бы вызвать возмущение этого органа, и его представители должны были бы потребовать его отставки.

• 引火烧身的英语：draw fire against [on] oneself; draw the fire upon oneself; induce criticisms on oneself; make self-criticism to encourage criticism from others; “to draw fire” to oneself -- to bring trouble to onese...
• 引火烧身的法语：jouer avec le feu
• 引火烧身的日语：〈成〉 （1）等同于(请查阅) rě huǒ shāo shēn 【惹火烧身】 （2）〈喩〉自ら進んで自分の欠点をさらけだし,他人の批判を求めて是正する.
• 引火烧身的韩语：【성어】 (1)제가 지른 불에 타 죽다. 제 무덤을 제가 파다. ＝[惹火烧身] (2)자기의 결점이나 잘못을 스스로 밝혀 남의 비판을 구하다.
• 引火烧身什么意思：yǐn huǒ shāo shēn 【解释】原比喻自讨苦吃或自取灭亡。现多比喻主动暴露自己的缺点错误，以争取大家的批评帮助。 【示例】谁胆敢发动战争，必定会～。 【拼音码】yhss 【灯谜面】叉草人点火；穿蓑衣救火灯 【用法】兼语式；作谓语、定语、宾语；含贬义 【英文】make self-criticism as one who draws a fire against oneself