强令的俄文

• pinyin:qiǎnglìng
  уст., юр. принудительный приказ (напр. о введении обложения или повинности)

• "强仕" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshì1) * в расцвете сил начать служебную карьеру2) перен. сорокалетний возраст
• "强仇" 俄文翻译 :    pinyin:qiángchóuмощный противник, сильный враг
• "强似" 俄文翻译 :    pinyin:qiángsìгораздо сильнее (лучше), чем...
• "强人所难" 俄文翻译 :    pinyin:qiángrénsuǒnánпринуждать человека делать то, чего он не умеет (не хочет)
• "强佔" 俄文翻译 :    оккупациянасильственный захватнасильственно захватитьоккупировать военными силаминасильно присвоитьнасильственное присвоение
• "强人" 俄文翻译 :    [qiángrén] сильный человек; сильная личность
• "强使" 俄文翻译 :    [qiǎngshǐ] силой заставлять; принуждать
• "强亲" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqīnнапускная (вымученная) приветливость, показное дружелюбие
• "强俊" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjùnсильный и талантливый; выдающийся

• 旅行社或旅行业者若被查出从事此业务，则吊销其营业执照，并强令停业。
  Кроме того, категорически запрещен секс-туризм.
• 这些机构有权接受民众的询问，强令有关政府部门或机构提供材料。
  Эти органы правомочны принимать к рассмотрению просьбы граждан о представлении информации и принимать решения, обязательные для соответствующих правительственных учреждений или органов.
• 检查员有权对不发工资的雇主课以罚款，但不能强令雇主支付欠下的工资。
  Инспекторы имеют полномочия налагать штраф на работодателей, не выплачивающих заработную плату рабочим. Однако они не имеют права заставить работодателей выплачивать невыплаченную заработную плату.
• 11 被强令拆迁的社区里，巴勒斯坦人的房屋、学校和动物庇护所面临无数的拆迁令。
  Имеются многочисленные административные распоряжения о сносе домов, школ и животноводческих ферм палестинцев в общинах, подлежащих перемещению14.
• 在这种情况下，人力资源管理厅可强令实施有关条例、细则和行政指示规定的行政措施。
  В таких случаях Управление людских ресурсов может наложить административное взыскание, установленное соответствующими положениями, правилами или административными инструкциями.
• 难民署提及有报道说，有外国人乘机抵达机场[后後]被强令返回，拒绝其诉诸庇护程序。
  УВКБ сослалось на сообщения о принудительном возвращении прибывших в аэропорт иностранцев и об отказе в доступе к процедуре предоставления убежища.
• 例如，在没收贵重物品时强令妇女脱衣服，对她们说脏话，有时还威胁性地对她们碰碰摸摸。
  Например, во время конфискации ценностей женщинам приказывали раздеться и иногда их принуждали выносить прикосновения и сексуальные ласки, сопровождавшиеся похотливыми замечаниями.
• 例如，在没收贵重物品时强令妇女脱衣服，对她们说脏话，有时还威胁性地对她们碰碰摸摸。
  Так, например, во время конфискации ценностей женщинам приказывали раздеться и иногда их принуждали выносить прикосновения и сексуальные ласки, сопровождавшиеся похотливыми замечаниями и запугиванием.
• 该决议已强令裁减本组织的一些活动，但也使非常依靠预算的其他活动的经费来源更为难以预测。
  Принятие этой резолюции не только вынудило Организацию свернуть некоторые виды деятельности, но и сделало более непредсказуемым финансирование других мероприятий, которые в значительной степени зависят от бюджетных средств.
• 然而，宗教法庭拥有法律工具，在某些情况下可以强令丈夫与妻子离婚，或者强令妻子接受离婚的要求。
  Однако религиозный суд располагает правовыми инструментами, которые позволяют ему в определенных случаях заставить супруга предоставить развод своей супруге или заставить супругу согласиться на развод.

• 强令的泰文
• 强令的法语：autocratique péremptoire
• 强令的日语：強制的に命令する. 原计划已被强令取消／もとの計画は強引に取りつぶされた.
• 强令的韩语：도도한
• 强令的印尼文：tukang perintah;
• 强令什么意思：强者的命令。    ▶ 《左传‧文公十七年》： “居大国之间而从于强令， 岂其罪也。”