强办的俄文

• pinyin:qiángbàn
  выполнять под нажимом; принудительный, насильственный

• "强力集团" 俄文翻译 :    Могучая кучка
• "强力情歌" 俄文翻译 :    баллады пауэр-метал
• "强加" 俄文翻译 :    [qiángjiā] навязать (силой)
• "强力和弦" 俄文翻译 :    Квинтаккорд
• "强加于" 俄文翻译 :    навязыватьнавязать
• "强力" 俄文翻译 :    [qiánglì] 1) сила; мощь; силовой 强力部门 [qiánglì bùmén] — силовые структуры (органы власти) 2) прочность
• "强努儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngnǔrприлагать все силы, стараться изо всех сил
• "强制隔离服务器" 俄文翻译 :    сервер проверки условий карантина
• "强劫" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngjiéграбёж, разбой; разбойник, грабитель

• 已开始考虑加强办事处的活动，例如，在加利设立一个分处。
  Был рассмотрен вопрос о том, чтобы усилить деятельность Отделения, например путем открытия офиса в Гали.
• 这条建议要求执行全面协调机制，加强办公室的行政领导与管理。
  В этой рекомендации предлагается внедрить общий координационный механизм, который позволит улучшить управление и руководство в рамках Управления.
• 必须加强办事处与民间社会、尤其是与国家一级非政府组织的接触。
  Ощущается необходимость в более широком сотрудничестве Управления с гражданским обществом, особенно с НПО на национальном уровне.
• 报告强调必须加强办公室，以便它能够更好地为非洲国家提供支持。
  В докладе подчеркивается необходимость укрепления Канцелярии, с тем чтобы она могла оказывать африканским странам более эффективное содействие.
• 为了维持和加强办公室的活动,信托基金需要获得更多和持续的经费支助。
  Для поддержания и активизации деятельности канцелярии необходима дополнительная и устойчивая финансовая поддержка целевого фонда.
• 必须加强办事处内部的方案通讯、资料和资金筹措战略的一致性和互补性。
  В рамках отделения необходимо усилить последовательность и взаимодополняемость коммуникации, информации и мобилизации средств в рамках программ.
• 进行结构调整，增强办事处主任和地区行政干事职能的相对重要性和责任。
  Провести структурные преобразования с целью повышения относительного значения и функций руководителя отделения и регионального административного сотрудника.
• 业务经理加入44个国家办事处将有希望增强办事处进行此类分析的能力。
  Предполагается, что назначение управляющих операциями в 44 страновых отделениях должно укрепить потенциал отделений по выполнению такого анализа.
• 业务经理加入44个国家办事处将有希望增强办事处进行此类分析的能力。
  Предполагается, что назначение управляющих операциями в 44 страновых отделениях должно укрепить потенциал отделений по выполнению такого анализа.
• 下面各节阐述了全球机制为今[后後]调整战略和加强办法确定的核心要点。
  В приводящихся ниже разделах рассматриваются основные элементы консолидированной стратегии и усовершенствованного подхода ГМ на перспективу.

• 强办的韩语：[동사] 강행하다. 억지로 해치우다. 이악하게 일을 치르다.