强市的俄文

• pinyin:qiǎngshì
  навязывать свой товар, назойливо (навязчиво) продавать; навязывание товара

• "强尼·格林伍德" 俄文翻译 :    джонни гринвуд
• "强尼·卡什" 俄文翻译 :    джонни кэш
• "强干" 俄文翻译 :    pinyin:qiánggàn1) крепкий ствол дерева2) перен. сильная центральная власть3) настойчивый, неутомимый, упорный, энергичный4) насильно делать (проводить)
• "强将" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjiāngсильный военачальник, талантливый полководец
• "强干弱枝" 俄文翻译 :    pinyin:qiánggànruòzhī1) крепкий ствол и слабые ветви2) перен. крепкая центральная власть и слабая власть на местах3) укрепить центр за счёт периферии
• "强寿" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshòuдолголетие, долгая жизнь
• "强度" 俄文翻译 :    [qiángdù] 1) интенсивность 辐射强度 [fúshè qiángdù] — интенсивность излучения 劳动强度 [láodòng qiángdù] — интенсивность труда 2) тех. прочность
• "强对" 俄文翻译 :    pinyin:qiángduìсильный противник
• "强弓" 俄文翻译 :    pinyin:qiánggōngтугой (натянутый) лук

• 私营部门司和国家委员会必须加强市场取向。
  ОСЧС и национальным комитетам необходимо в большей степени ориентироваться на рынок.
• 这种设施的作用是加强市场和有关国家的信心。
  Такие механизмы призваны повысить уверенность соответствующих рынков и стран.
• 加强市场准入是有帮助的，但必须要对生产能力作投资。
  Улучшение условий доступа на рынки помогает в этом, но необходимы инвестиции в производственный потенциал.
• 进一步的发展应侧重加强市场基础设施及监管和法律机构。
  Основным направлением дальнейших усилий должно стать укрепление рыночной инфраструктуры и регулирующих и правовых институтов.
• 农产品缺乏销售渠道，意味着需要加强市场链中的能力建设。
  Отсутствие возможностей сбыта сельскохозяйственной продукции говорит о необходимости укрепления потенциала рыночной цепи.
• 它们是，第一，加强市场经济；第二，改善环境；第三，巩固和平。
  В настоящее время наши проекты содействия сосредоточены на трех задачах.
• 从了解的结果可以列出加强市场运作和服务质量的措施清单。
  По результатам такой работы можно было бы составить список мер по улучшению функционирования рынка и повышению качества услуг.
• 提供或加强市场信号的措施和条例对鼓励节能十分有效。
  Меры и нормативные положения, четко излагающие или усиливающие рыночные посылки, оказались весьма действенными в контексте содействия достижению более высокой энергоэффективности.
• 已采取步骤加强市政当局和地方当局管理城市化的能力。
  Были предприняты шаги по укреплению потенциала муниципалитетов и местных органов власти, с тем чтобы дать им возможность справиться с проблемой урбанизации.
• 加强努力解决并阻止非关税贸易壁垒对于加强市场准入也很重要。
  Для улучшения условий доступа на рынки необходимы также более активные усилия по снижению и отмене нетарифных барьеров.

• 强市什么意思：强行买卖。    ▶ 《唐律‧职制‧贷所监临财物》： “强市者， 笞五十。”    ▶ 长孙无忌 疏议： “谓以威若力强买物。”    ▶ 《新唐书‧张易之传》： “ 昌宗 强市， 罪当赎。”