强弱的俄文

• pinyin:qiángruò
  1) сильный и (или) слабый; сила и (или) слабость
  2) преодолеть слабость, превратить слабость в силу

• "强弩之末" 俄文翻译 :    pinyin:qiángnǔzhīmòстрела из сильного самострела в конце полёта (на излёте; обр. в знач.: силы на исходе, истощившийся, выдохшийся, ослабевший)
• "强弩" 俄文翻译 :    pinyin:qiángnǔтугой арбалет
• "强徒" 俄文翻译 :    pinyin:qiángtūнасильник; головорез, хулиган
• "强弓" 俄文翻译 :    pinyin:qiánggōngтугой (натянутый) лук
• "强御" 俄文翻译 :    pinyin:qiángyù1) сильный отпор2) перен. могучие противники, мощные противодействующие силы3) жестокость, насилие4) мощь, сила
• "强度" 俄文翻译 :    [qiángdù] 1) интенсивность 辐射强度 [fúshè qiángdù] — интенсивность излучения 劳动强度 [láodòng qiángdù] — интенсивность труда 2) тех. прочность
• "强心剂" 俄文翻译 :    [qiángxīnjì] мед. сердечное [кардиомоническое] средство
• "强干弱枝" 俄文翻译 :    pinyin:qiánggànruòzhī1) крепкий ствол и слабые ветви2) перен. крепкая центральная власть и слабая власть на местах3) укрепить центр за счёт периферии
• "强心苷" 俄文翻译 :    Сердечные гликозиды

• 各自责任的强弱取决于法律控制的强弱。
  Степень их соответствующей ответственности будет зависеть от степени правового контроля.
• 各自责任的强弱取决于法律控制的强弱。
  Степень их соответствующей ответственности будет зависеть от степени правового контроля.
• 人类从本质来说并不分强弱。
  Человек отнюдь не слаб по своей природе.
• 然而，机构的强弱取决于要它们履行哪些职能。
  Однако учреждения являются продуктом тех функций, которые им поручено выполнять.
• 恐怖主义不会让任何人幸免，无论强弱、贫富。
  Терроризм не щадит никого — ни сильных, ни слабых, ни богатых, ни бедных.
• 政府间体系的强弱，取决于其中最薄弱环节。
  Цепочка межправительственной системы может быть прочной лишь настолько, насколько прочно ее самое слабое звено.
• 我们的成功将惠及全体会员国，无论其大小、强弱。
  Наш успех принесет пользу всем государствам-членам — большим и малым, слабым и сильным.
• 它们涉及本委员会的所有国家，不管大小或强弱。
  Они касаются всех представленных в этом Комитете государств — больших и малых, сильных и слабых.
• 所有国家不论大小强弱，都有责任维护国际安全。
  Все государства, вне зависимости от их размеров или могущества, несут долю ответственности за ее поддержание.
• 增长在根本上需要在发展进程中增强弱势群体的权能。
  Необходимым условием роста является расширение прав и возможностей уязвимых слоев населения в процессе развития.

• 强弱的法语：intensité
• 强弱的韩语：[명사] 강약. 세기. 带强弱地唱; 강약을 넣어서 노래하다
• 强弱的阿拉伯语：شدة;
• 强弱什么意思：  1.  强大与弱小。    ▶ 《孙子‧势》： “乱生于治， 怯生于勇， 弱生于强……强弱， 形也。”    ▶ 《淮南子‧兵略训》： “故德义足以怀天下之民……谋虑足以知强弱之势。”    2.  指力量大小的程度。    ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧渠水》： ...