强本的俄文

• pinyin:qiángběn
  укреплять основу (обр. в знач.: развивать земледелие)

• "强有力的" 俄文翻译 :    мощный
• "强有力" 俄文翻译 :    pinyin:qiángyǒulì1) сильный, могучий2) влиятельный
• "强权" 俄文翻译 :    [qiángquán] право сильного; насилие 强权政治 [qiángquán zhèngzhì] — политика (грубой) силы
• "强暴者" 俄文翻译 :    наси́ловательнасильникнаси́льницанаси́льник
• "强权主义" 俄文翻译 :    pinyin:qiángquánzhǔyìправо сильною, принцип грубой силы
• "强暴" 俄文翻译 :    [qiángbào] насилие; тирания
• "强果" 俄文翻译 :    pinyin:qiángguǒтвёрдый и энергичный, твёрдый и решительный (о характере человека)
• "强文假醋" 俄文翻译 :    pinyin:qiángwénjiǎcùобр. показные (утрированные) манеры и напускное благородство; маскировка под культурного и образованного человека
• "强梁" 俄文翻译 :    pinyin:qiángliáng1) крепкая балка; мощный хребет (обр. о большой силе)2) сильный (враг), могучий [противник); жестокий, бесчеловечный3) сильный, мощный4) решительный, уверенный5) миф. Цянлян (дух, пожирающий демонов)

• 项目目的在建立和加强本国能力。
  Проект направлен на создание и укрепление национального потенциала.
• (g) 加强本区域空间科学应用。
  g) расширение применения космической науки в своем регионе.
• (d) 加强本区域的通信和联网。
  d) расширение связей и создание сетей в регионе.
• 决议强调需要加强本组织的问责制。
  Она подчеркивает необходимость укрепления подотчетности в Организации.
• 第五，应加强本机构的保障监督活动。
  В-пятых, Агентству следует расширить осуществляемую им деятельность по гарантиям.
• 语文有助于交流和加强本组织的职能。
  Знание языков способствует общению и повышает эффективность функционирования Организации.
• 专家小组将有助于加强本国的问责机制。
  Группы экспертов помогут укрепить внутренние механизмы ответственности.
• 加强本组织的调解努力是一种可靠的投资。
  Укрепление посреднических усилий этой Организации является надежным средством.
• 为加强本组织提出了若干建议。
  Был вынесен ряд рекомендаций по укреплению Организации.
• 必须加强本组织维持和平行动。
  Необходимо укрепить деятельность Организации в пользу мира.

• 强本什么意思：加强农业；加强农业生产。    ▶ 《管子‧轻重乙》： “ 桓公 曰： ‘强本节用， 可以为存乎？’” 马非百 新诠： “意谓加强农业。”    ▶ 《荀子‧天论》： “强本而节用， 则天不能贫；养备而动时， 则天下能病。”    ▶ 杨倞 注： “本， 谓农桑。”