强硬的俄文

• [qiángyìng]
  решительный; твёрдый
  强硬政策 [qiángyìng zhèngcè] — твёрдая [жёсткая] политика

• "强硬派" 俄文翻译 :    сторонник жесткой линии/политики
• "强瞿" 俄文翻译 :    pinyin:qiángqúбот. лилия японская (Lilium japonicum Thunb.)
• "强相互作用" 俄文翻译 :    Сильное взаимодействие
• "强直性脊柱炎" 俄文翻译 :    боле́знь бе́хтереваанкилози́рующий спондилоартри́т
• "强碱" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjiǎnхим. сильная щёлочь; алкали
• "强直" 俄文翻译 :    pinyin:qiàngzhí1) твёрдый и прямой, решительный и честный (о характере человека)2) физиол. судорога (окоченение) переутомлённой мышцы
• "强碱液" 俄文翻译 :    pinyin:qiángjiǎnyèхим. крепкий щёлок
• "强盟" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngméngпринуждать к заключению союза
• "强立" 俄文翻译 :    pinyin:qiánglìиметь собственные твёрдые убеждения; твёрдо стоять на своём

• 措词强硬的时机实际上已经过去了。
  Время для ужесточения риторики в самом деле истекло.
• 由此推论，法院采取了更强硬立场。
  Все они свидетельствуют об ужесточении позиции Суда.
• 政府对这一现象作出了强硬回应。
  Правительство приняло решительные меры в ответ на это явление.
• 他的三名强硬派副手也受到同样的禁令。
  Такому же запрету подвергнуты три его проводивших жесткую линию заместителя.
• 政府对私人军队采取强硬立场。
  Правительство занимает жесткую позицию в отношении неофициальных вооруженных формирований.
• 由此推论，法院采取了更强硬立场。
  Suède, A. c. Norvège. Все они свидетельствуют об ужесточении позиции Суда.
• 政府对一切分离主义诉求采取了强硬方针。
  Правительство взяло курс на жесткое подавление любых проявлений сепаратизма134.
• 但是，一些代表团采取了十分强硬的立场。
  Вместе с тем некоторые делегации заняли весьма жесткие позиции.
• 双方都已经为自己的强硬立场付出沉重代价。
  Обе стороны заплатили дорогой ценой за свою неуступчивость.
• 强硬派没有实现他们的希望。
  Сторонникам жесткого курса не удалось добиться того, на что они рассчитывали.

• 强硬的泰文
• 强硬的英语：strong; flinty; tough; unyielding 短语和例子 强硬措施 strong measures; 采取强硬态度 take an intransigent at...
• 强硬的法语：形 énergique;ferme;intransigeant~路线ligne énergique.
• 强硬的日语：（?软弱 ruǎnruò ）強硬である.強い.手ごわい. 强硬的对手／手ごわい相手. 态度强硬／態度が強硬である.強腰である. 采取强硬的对策／強硬な対策をとる. 措词 cuòcí 强硬的声明／強硬な字句を連ねた声明. 强硬路线／強硬路線.
• 强硬的韩语：[형용사] (1)강경하다. 强硬意见; 강경한 의견 态度强硬; 태도가 강경하다 强硬派; 강경파 (2)강(력)하다. 强硬的对手; 강(력)한 상대
• 强硬什么意思：qiángyìng 强有力的；不肯退让的：～的对手ㄧ态度～。