归安的俄文

• pinyin:guīān
  навестить родителей (о замужней дочери)

• "归宁" 俄文翻译 :    pinyin:guīníngприехать в отчий дом и успокоить родителей (напр. о дочери на третий день после замужества, о сыне для похорон родителя или после получения большой должности)
• "归妹" 俄文翻译 :    pinyin:guīmèiгуймэй (54-я гексаграмма ?Ицзина?, ?Невеста?)
• "归宗" 俄文翻译 :    pinyin:guīzōngвозвратиться в отчий дом (напр. о дочери, вернувшейся после смерти мужа)
• "归天" 俄文翻译 :    pinyin:guītiānотправиться на небо, скончаться, преставиться
• "归官" 俄文翻译 :    pinyin:guīguānзаприходовать в казну; конфисковать
• "归墟" 俄文翻译 :    pinyin:guīxū1) миф. бездна, бездонная пропасть (куда стекает вода из моря)2) сойти в могилу
• "归宿" 俄文翻译 :    [guīsù] пристанище; приют
• "归堆" 俄文翻译 :    pinyin:guīduīдиал. в целом, итого, в общем итоге
• "归寂" 俄文翻译 :    pinyin:guījíбудд. преставиться, почить; кончина (о монахе)

• (b) 有必要回归安全部门改革的基础。
  b) есть необходимость вернуться к азам реформы сектора безопасности.
• 在机场，四个机构均归安全委员会主管统一领导，但这四个机构间似乎缺乏协调和一致性。
  В аэропорту все четыре учреждения интегрированы под началом руководителя Комитета по вопросам безопасности, однако, как представляется, надлежащего взаимодействия и координации не обеспечивается.
• 这一建议受到了好评，可多数代表团认为，这样一个建设和平委员会不应当归安全理事会专管。
  Более того, они считают, что исключительную или совместную роль в этом вопросе должны играть также Экономический и Социальный Совет и Ассамблея.
• 这一建议受到了好评，可多数代表团认为，这样一个建设和平委员会不应当归安全理事会专管。
  Эта рекомендация была встречена с одобрением, однако при этом большинство делегаций говорили, что такая комиссия по миростроительству не должна подчиняться исключительно Совету Безопасности.
• 内部事务股归安全和安保部合规、评价和调查科管辖，常设调查员于2008年3月开始工作。
  Группа по внутренним делам придана Секции соблюдения, оценки и расследований Департамента по вопросам охраны и безопасности; и начиная с марта 2008 года в ее состав входят штатные следователи.

• 归安什么意思：旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母。    ▶ 《诗‧周南‧葛覃序》： “躬俭节用， 服浣濯之衣， 尊敬师傅， 则可以归安父母， 化天下以妇道也。”