归根结蒂的俄文

• pinyin:guīgēnjiédì
  в конце концов, в конечном счёте, в общем и целом

• "归根结底" 俄文翻译 :    [guīgēn jiédǐ] обр. в конечном итоге, в конце концов
• "归根结柢" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēnjiédǐв конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
• "归根" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēn1) конец, финал; конечный итог (напр. дела)2) обращаться к корню (вопроса); исследовать по существу
• "归根儿" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēnr1) конец, финал; конечный итог (напр. дела)2) обращаться к корню (вопроса); исследовать по существу
• "叶落归根" 俄文翻译 :    pinyin:yèluòguīgēnлистья опадают и возвращаются к корням (обр. в знач.: а) вернуться на родину; б) оказаться в исходном положении; вернуться к прежнему состоянию, восстановить статус-кво; закономерный финал)
• "归根到底" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēndàodǐв конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
• "归根到柢" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēndàodǐв конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
• "归根到蒂" 俄文翻译 :    pinyin:guīgēndàodìв конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
• "归案" 俄文翻译 :    [guī’àn] передать (преступника) в руки правосудия
• "归档" 俄文翻译 :    pinyin:guīdàngканц. сдать в архив; ?в дело? (резолюция)
• "归档并记录" 俄文翻译 :    архивы и записи
• "归档戳记" 俄文翻译 :    "записка

• 归根结蒂，这就是我们历史的一部分。
  В итоге это лишь часть нашей истории.
• 归根结蒂，这正是建立联合国的初衷。
  В конечном счете, именно для этого и создана Организация Объединенных Наций.
• 归根结蒂，大会需要对这个事项作出决定。
  В любом случае принимать решения по таким рекомендациям будет Генеральная Ассамблея.
• 归根结蒂，它们今[后後]的发展掌握在它们手中。
  В конечном итоге, их будущее развитие зависит от них самих.
• 但是，归根结蒂，只有疫苗才能提供持久解决办法。
  Однако в конечном счете лишь благодаря вакцине можно найти долгосрочное решение этой проблемы.
• 归根结蒂，所有这些问题都是为了为人类服务。
  В конечном счете все эти вопросы и связанная с ними деятельность направлены на службу человеку.
• 归根结蒂，这是一个关系到本组织信誉和合法性的问题。
  В конечном итоге, речь идет об авторитете и законности нашей Организации.
• 归根结蒂，稳固的和平的基础只能是经济的发展与增长。
  В конечном итоге в основе прочного мира могут лежать лишь экономическое развитие и рост.

• 归根结蒂的英语：get to the root of the problem; all in all; come [get] down to bedrock; in the end; in the final [last] analysis; in the long run
• 归根结蒂的法语：副 en dernière analyse;en fin de compte;après tout;tout bien considéré~,人民的意志是不可抗拒的.en dernière analyse,la volonté du peuple est irrésistible.
• 归根结蒂的韩语：드디어
• 归根结蒂的阿拉伯语：أخيراً;
• 归根结蒂的印尼文：akhirnya;
• 归根结蒂什么意思：guī gēn jié dì 【解释】归结到根本上。 【示例】～，俄国的力量是在工农兵苏维埃这方面。（《毛泽东选集·和美国记者安娜·路易斯·斯特朗的谈话》） 【拼音码】ggjd 【灯谜面】落花生 【用法】联合式；作状语、分句；指归结到根本上 【英文】finally