归返的俄文

• pinyin:guīfǎn
  1) возвращаться
  2) вернуть, возвратить

• "归赵" 俄文翻译 :    pinyin:guīzhàoвозвращать вещь владельцу (как посланец царства Чжао вернул своему отечеству чудесный нефритовый диск; см. 完璧歸趙)
• "归谬法" 俄文翻译 :    pinyin:guīmiùfǎметод приведения к абсурду; доказательство от противного
• "归还" 俄文翻译 :    [guīhuán] вернуть, возвратить (напр., долги)
• "归计" 俄文翻译 :    pinyin:guījìмысли о возвращении домой, жажда возвращения (напр. из похода)
• "归还各国被掠夺的艺术品专家委员会" 俄文翻译 :    комитет по вопросу о реституции произведений искусства странам-жертвам экспроприации
• "归要" 俄文翻译 :    pinyin:guīyào1) пристанище, место ночлега2) место (напр. в классификации); принадлежность (по имеющимся признакам); решающие признаки; самая суть
• "归途" 俄文翻译 :    [guītú] обратный путь
• "归西" 俄文翻译 :    pinyin:guīxīбудд. скончаться, умерен
• "归里包堆" 俄文翻译 :    pinyin:guīlibāoduīсм. 歸了包堆

• 曾逃跑至塞外，[后後]自寻归返。
  После разговора они разъехались и вернулись к своим отрядам.
• 我这里指的是失踪和归返人员。
  Я имею в виду, в частности, проблемы пропавших без вести лиц и возвращенцев.
• 此外还继续要求国际介入以促进少数民族的归返。
  Содействие возвращению представительств меньшинств диктует также необходимость продолжения международного участия.
• 的确，杀伤性地雷继续阻碍境内流离失所者的体面归返。
  Фактически противопехотные наземные мины продолжают служить препятствием для надлежащего возвращения внутренне перемещенных лиц.
• 这些小组进行实地评估，跟进个别案件并监测归返者的情况。
  Эти группы проводили оценки на местах, следили за рассмотрением отдельных дел и наблюдали за прибытием возвращенцев.
• 我要说的是，归返不可能是正在得到落实的30个项目之一。
  Я хотел бы заявить, что возвращение беженцев не может быть одним из 30 проектов, которые находятся на стадии осуществления.
• 吉斯林努力避免挪威平民伤亡，并试图保证德军战俘营中的挪威战俘安全归返。
  Режим Квислинга работал над безопасной репатриацией норвежцев, пребывающих в германских лагерях для военнопленных.
• 政府为了促进归返的过程，向归返者提供财政援助，并为归返创设有利环境。
  Правительство оказывает содействие процессу такого возвращения посредством предоставления возвратившимся лицам финансовой помощи и создания благоприятных условий для их возвращения.
• 政府为了促进归返的过程，向归返者提供财政援助，并为归返创设有利环境。
  Правительство оказывает содействие процессу такого возвращения посредством предоставления возвратившимся лицам финансовой помощи и создания благоприятных условий для их возвращения.
• 政府为了促进归返的过程，向归返者提供财政援助，并为归返创设有利环境。
  Правительство оказывает содействие процессу такого возвращения посредством предоставления возвратившимся лицам финансовой помощи и создания благоприятных условий для их возвращения.

• 归返的泰文
• 归返的法语：revenir reprendre retourner rendre
• 归返的阿拉伯语：آبَ; أجاب; أرجع; أعاد; أعاد كتابا; إِرْتدّ; ارتد; استرد; انكفأ; تراجع; رجع; رجع الي صاحبه; رد; رد الجميل; رد بحسم; سدد دين; شكر; صد; عاد; عاد الملك إلى المالك; عاد ليعلن الحكم; عاود; قابل شيئا بمثله; ...
• 归返的印尼文：balik; kembali; membalas; memulangkan; pulang; pulih; semula;