当的俄文

• I
  [dāng]
  = 當
  1) быть, являться; становиться кем-либо; нести обязанности; работать кем-либо
  当证人 [dāng zhèngrén] — быть свидетелем; выступать в качестве свидетеля
  当兵 [dāngbīng] — быть солдатом; служить в армии
  当教师 [dāng jiàoshī] — работать преподавателем
  2) соответствовать; подходить
  相当 [xiāngdāng] — соответствовать друг другу; соответствующий
  3) перед; в присутствии
  当着大家说 [dāngzhe dàjiā shuō] — сказать при всех
  4) возглавлять; отвечать за что-либо
  当政 [dāngzhèng] — стоять у власти
  5) настоящий; данный
  当地 [dāngdì] — данное [то] место
  6) должно, следует; надлежащий
  不当问的不问 [bù dāng wènde bù wèn] — не спрашивайте то, что не следует спрашивать
  7) книжн. конечно; разумеется
  8) в; на
  当...(的)时(候) [dāng... (de)shí(hou)] — в то время, когда...; во время
  当学习时 [dāng xuéxí shí] — во время учёбы
  当街 [dāngjiē] — на улице
  9) звукоподр. звону
  •
  - 当场
  - 当场出彩
  - 当初
  - 当代
  - 当地
  - 当机立断
  - 当即
  - 当家
  - 当家的
  - 当今
  - 当局
  - 当局者迷, 旁观者清
  - 当量
  - 当面
  - 当年 I
  - 当前
  - 当权
  - 当儿
  - 当然
  - 当时 I
  - 当事人
  - 当头
  - 当头棒喝
  - 当头一棒
  - 当务之急
  - 当心
  - 当选
  - 当之无愧
  - 当中
  - 当众
  II
  [dàng]
  = 當
  1) надлежащий; надлежащим образом, правильно
  处理不当 [chǔlǐ bùdàng] — решить (напр., проблему) неправильно [не так, как следовало бы]
  2) этот, тот же, данный (о времени)
  当天 [dàngtiān] — в тот же самый день
  3) считать кем-либо/чем-либо; полагать; принимать за
  不要把我当客人 [bùyào bǎ wǒ dàng kèrén] — не считайте меня гостем
  4) равняться; соответствовать
  一个人当两个人工作 [yīge rén dàng liǎngge rén gōngzuò] — один работает за двоих
  5) в качестве; как
  把废料当原料用 [bǎ fèiliào dàng yuánliào yòng] — использовать отходы в качестве сырья
  6) ломбард; закладывать вещи в ломбард; залог
  当衣服 [dàng yīfu] — заложить одежду
  赎当 [shú dàng] — выкупить залог [заложенную вещь]
  •
  - 当耳边风
  - 当年 II
  - 当铺
  - 当时 II
  - 当天
  - 当真
  - 当作

• "当…时候" 俄文翻译 :    когда
• "当 的时候" 俄文翻译 :    пока
• "当…的时候" 俄文翻译 :    пока
• "维塞乌-当-拉丰伊什" 俄文翻译 :    Большое Визеу
• "归齐" 俄文翻译 :    pinyin:guīqí1) диал. итог, результат; в результате, в итоге, в общей сложности, итого, всего-навсего2) развязка, концовка, финал; заключение
• "归骨" 俄文翻译 :    pinyin:guīgǔ, guīgúотправлять тело (покойного) для похорон на родине
• "归马放牛" 俄文翻译 :    pinyin:guīmǎfàngniúвернуть лошадей и выпасти крупный рогатый скот (обр. о переходе от военных действий к мирной жизни)
• "归首" 俄文翻译 :    pinyin:guīshǒuявляться с повинной; признаваться в своей вине (напр. перед властями)
• "归顺" 俄文翻译 :    pinyin:guīshùnсдаться, покориться; капитулировать; капитуляция, добровольная сдача в плен
• "当一天和尚撞一天钟" 俄文翻译 :    pinyin:dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōngпробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)

• 司法部长不能继续担[当带]职务。
  Министр юстиции не исполняет своей функции блюстителя права.
• 畜牧业是当地居民的主要生活来源。
  Для жителей города животноводство является основным источником дохода.
• 他们把我们当了利用品，当了奴隶。
  Для этого используют мирных жителей в качестве рабов.
• 他们把我们当了利用品，当了奴隶。
  Для этого используют мирных жителей в качестве рабов.
• 1945年：戴高乐当选法国总统。
  1965 — Шарль де Голль избран президентом Франции.
• 这是只适用于当时的iPhone。
  Первоначально данная функция была доступна только для iPhone.
• Google称问题正在解决当中。
  Считалось, что ядерная энергетика позволит решить эту проблему.
• 我并不知道当时到底发生了什么事。
  Я так и не понял, что тогда произошло.
• 当时这首圣诗可能只是供会众吟诵。
  О таком внимании публики ребята могли только мечтать.
• 有些种类但在一些国家被当做食物。
  Несколько видов используются в пищу в некоторых странах.

• 当的泰文
• 当的英语：当 Ⅰ形容词 (相称) equal 短语和例子 门当户对 be well-matched in social and economic status (for marriage); 实...
• 当的法语：动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être professeur. 2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter敢做敢~oser faire qch et en assumer la responsabilité 3.avoir la charge de...
• 当的日语：【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 qiè 当,切 qiè 当,确 què 当,上当,失当,适 shì 当,顺 shùn 当,停当,妥 tuǒ 当,押 yā 当,允 yǔn 当,值当
• 当的韩语：하는 동안
• 当的阿拉伯语：بينما; بَيْنَمَا; بِمُجَرَد; حَالَمَا; حِينَ; عِنْدَمَا; لَمَّا; مَا أَن;
• 当的印尼文：atas; bila; dalam; di; ke; ketika; pada; sedang; semasa; sementara; sepanjang; seraya; tentang;
• 当什么意思：1）（⑩噹） dāng　ㄉㄤˉ 2）充任，担任：充～。担（dān）～。～之无愧。 3）掌管，主持：～家。～权。～政。 4）正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。 5）面对着：～面。～机立断。首～其冲。 6）相称，相配：旗鼓相～。～量（liàng）。 7）应该：应～。理～。老～益壮。 8）抵敌：万夫不～之勇。 9）判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。 10）顶端...