当一天和尚撞一天钟的俄文

• pinyin:dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōng
  пробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)

• "一天" 俄文翻译 :    [yītiān] 1) один день 2) сутки 3) однажды; в один прекрасный день 一天夜里 [yītiān yèlǐ] — однажды ночью
• "一天一天" 俄文翻译 :    день за днёми́зо дня́ в де́нь
• "一天个" 俄文翻译 :    pinyin:yītiāngeсев.-зап. диал. весь день; за день; целыми днями
• "一天价" 俄文翻译 :    pinyin:yītiāngaдиал. весь день; за день; целыми днями
• "一天天" 俄文翻译 :    pinyin:yītiantiānс каждым днём, со дня на день
• "一天家" 俄文翻译 :    pinyin:yītiānjiaдиал. весь день; за день; целыми днями
• "一天的" 俄文翻译 :    дневной
• "前一天" 俄文翻译 :    канун
• "搅一天" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎoyītiānпровести весь день в пустых забавах и развлечениях
• "有一天" 俄文翻译 :    однажды
• "某一天" 俄文翻译 :    когда́-нибу́дькогда́-тоодна́жды
• "隔一天" 俄文翻译 :    через день
• "一天不如一天" 俄文翻译 :    день ото дня всё хуже; чем дальше, тем хуже
• "i在前一天" 俄文翻译 :    накануне
• "一天二地恨" 俄文翻译 :    лютая ненависть
• "一天傲黑" 俄文翻译 :    целый день до темноты
• "一天到晚" 俄文翻译 :    [yītiān dào wǎn] с утра до вечера; весь день; целыми днями
• "一天时间" 俄文翻译 :    вре́мя су́токчасвре́мя
• "休了一天假" 俄文翻译 :    день отдыхать от работы
• "做了一天活" 俄文翻译 :    проработать день
• "告一天假" 俄文翻译 :    отпроситься в отпуск на сутки
• "总有一天" 俄文翻译 :    когда-токогда́-нибу́дь
• "情约一天" 俄文翻译 :    Один день (фильм, 2011)
• "拉了一天稀" 俄文翻译 :    ходить жижей целый день, страдать весь день поносом
• "当…的时候" 俄文翻译 :    пока
• "当…时候" 俄文翻译 :    когда

• 当一天和尚撞一天钟的英语：as long as one remains a monk, one rings the bell. -- as long as one is in office, one performs one's function.; do one's work in a perfunctory way; go in tolling the bell as long as one is a monk
• 当一天和尚撞一天钟的日语：坊主である間だけは鐘をつく.場当たり的に仕事をするたとえ.▼“做 zuò 一天和尚撞一天钟”ともいう.
• 当一天和尚撞一天钟的韩语：【속담】 하루 중이 되면 하루 종을 친다; 하루하루 적당히 살아가다. 환경의 지배를 받으며 생활에 순종하여 그럭저럭 지내다.
• 当一天和尚撞一天钟什么意思：dāng yī tiān héshBng zhuàng yī tiān zhōng [do as little as possible,take a passive attitude towards one's work] 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做”