当世的俄文

• pinyin:dāngshì
  1) наш век, теперь; современный
  2) получить хождение в мире, быть признанным

• "当且仅当" 俄文翻译 :    Тогда и только тогда
• "当不起" 俄文翻译 :    pinyin:dāngbuqǐ1) вежл. быть недостойным такого высокого мнения2) не осмеливаться взять на себя (напр. ответственность)
• "当东" 俄文翻译 :    pinyin:dāngdòngбыть хозяином, действовать на правах хозяина (напр. платить за всех в ресторане)
• "当下" 俄文翻译 :    pinyin:dāngxiàв тот же момент, тогда же, немедленно
• "当个创世神：mojang的故事" 俄文翻译 :    Minecraft: История Mojang
• "当一天和尚撞一天钟" 俄文翻译 :    pinyin:dāngyītiānhéshangzhuàngyītiānzhōngпробыл день монахом — прозвонил день в колокол (обр. в знач.: жить сегодняшним днём; прожил день — и ладно)
• "当中" 俄文翻译 :    [dāngzhōng] 1) на середине; посередине; в центре 2) среди (在)我们当中 [(zài) wǒmen dāngzhōng] — среди нас
• "当…的时候" 俄文翻译 :    пока
• "当中的" 俄文翻译 :    средний

• 当世界联合起来制止战争时，战争结束了。
  Когда же мир объединился, чтобы прекратить войну, война закончилась.
• 联合国图书馆将继续充当世界的丰富知识来源。
  Библиотеки Организации Объединенных Наций будут и впредь служить богатейшими источниками знаний для всего мира.
• 当世界仍然是一片残垣断壁之时，各国代表汇聚旧金山。
  Когда мир еще лежал в руинах, делегации собрались в Сан-Франциско.
• 当世界其他地区发生严重冲突时，安理会正是这样做的。
  Именно это делает Совет, когда конфликты бушуют в других частях мира.
• 公司并充当世界各地此类商业活动的代理商。
  Кроме того, компания может выступать в качестве агента в этом виде предпринимательской деятельности в любой стране мира.
• 当世界面临严重危机时，让我们开出治疗老病的新药方。
  Когда мир переживает серьезный кризис, давайте предложим новое средство для того, чтобы преодолеть старые недуги.
• 当世界上存在着力量平衡时，它就会反映在各个组织的工作中。
  Когда в мире исчезает равновесие силы, это также отражается на международных организациях.
• 当世界面临更大的危险时，这种原则具有更深的意义。
  В период, когда над нашей планетой нависают более серьезные опасности и угрозы, такие принципы обретают еще большее значение.
• 事实强有力地证明，当世界团结一致地处理某个问题时，它就成功。
  Опытным путем доказано, что, когда мир объединяется для решения той или иной проблемы, он добивается успеха.
• 当世界多数地区人民谈论核毁灭时，他们想到的往往是广岛和长崎。
  Когда люди во многих частях мира говорят о ядерных разрушениях, они ассоциируют это с Хиросимой и Нагасаки.

• 当世的英语：masayo
• 当世的日语：とうせい5 1 当　世 【名】 当代;现代;现今
• 当世的韩语：(1)[명사]【문어】 현대. 이 세상. (2)[명사]【문어】 집권자. 권세가. 不交当世; 권세가를 사귀지 않는다 (3)[동사]【문어】 정무(政務)를 주관하다.
• 当世什么意思：dāngshì (1) [the present age]∶当代 (2) [bigwigs]∶指地位显要的人 衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。――《后汉书·张衡传》