当之无愧的俄文

• [dāngzhī wúkuì]
  обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)

• "无愧" 俄文翻译 :    [wúkuì] быть достойным чего-либо
• "之无" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúиероглифы ?чжи? и ?у?, простейшие иероглифы (обр. в знач.: элементарные знания; простейшие вещи)
• "一心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:yīxīnwúkùiстыдиться нечего; совесть чиста
• "无愧于心" 俄文翻译 :    pinyin:wúkuìyúxīnс чистой совестью; не зазорно
• "良心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:liángxīnwúkuìчистая совесть; с чистой совестью
• "问心无愧" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnwúkuìиметь чистую совесть; со спокойной совестью; не зазорно, не совестно
• "不识之无" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízhīwúне знать ни аза; быть совсем неграмотным; не знать самых элементарных вещей (иероглифов 之 и 無)
• "之无不知" 俄文翻译 :    pinyin:zhīwúbùzhīни аза не смыслить (не знать)
• "略识之无" 俄文翻译 :    pinyin:lüèshìzhīwúвежл., уничижит. кое-как знаю иероглифы ?чжи? и ?у? (наиболее распространённые); иметь самые элементарные познания; знать только азы
• "言之无物" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhīwúwùбыть бессодержательным, не иметь реального содержания; пустословие
• "有过之无不及" 俄文翻译 :    [yǒu guò zhī wú bù jí] обр. не только не уступать, но и превосходить; оставить далеко позади
• "当为" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngwéiпринимать за...; обращаться как с...
• "当中间儿" 俄文翻译 :    pinyin:dāngzhōngjiànrкак раз посередине, точно в центре
• "当事" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshì1) управлять, вести дела2) облечённое правами лицо3) в случае, по необходимости
• "当中的" 俄文翻译 :    средний
• "当事人" 俄文翻译 :    [dāngshìrén] юр. 1) сторона 2) заинтересованное лицо; участник
• "当中" 俄文翻译 :    [dāngzhōng] 1) на середине; посередине; в центре 2) среди (在)我们当中 [(zài) wǒmen dāngzhōng] — среди нас
• "当事国" 俄文翻译 :    государство-участник
• "当个创世神：mojang的故事" 俄文翻译 :    Minecraft: История Mojang
• "当事方" 俄文翻译 :    сторона

• 主席，东盟祝贺你当之无愧地当选。
  АСЕАН поздравляет Вас, г-жа Председатель, с заслуженным избранием.
• 毫无疑问，这一表彰是当之无愧的。
  Нет сомнений в том, что эти акколады вполне заслужены.
• 主席，东盟祝贺你当之无愧地当选。
  АСЕАН поздравляет Вас, гжа Председатель, с заслуженным избранием.
• 我们向他们表示当之无愧的敬意。
  Мы хотели бы воздать им должное, они это заслужили.
• 我祝贺你当之无愧地当选为主席。
  Я поздравляю Вас с заслуженным избранием на пост Председателя.
• 我们认为，荣获这个奖是当之无愧的。
  Мы считаем, что это заслуженная награда.
• 我愿向这些妇女表示她们当之无愧的敬意。
  Мне хотелось бы воздать должное всем этим женщинам.
• 我同样也向他们表示他们当之无愧的敬意。
  Я хотел бы также воздать им по заслугам.
• 这些赞语句句都是你当之无愧的。
  Вы их все полностью заслужили.
• 我们也祝贺主席团其他成员当之无愧的当选。
  Мы также поздравляем других членов Бюро с их заслуженным избранием.

• 当之无愧的英语：fully deserve (a title, an honour, etc.); merit the reward; be deserving; be worthy of 短语和例子
• 当之无愧的法语：动 être digne de;mériter
• 当之无愧的日语：〈成〉与えられた地位や栄誉に恥じない. 劳动英雄的称号 chēnghào ,他当之无愧／彼は労働英雄の名に恥じない.
• 当之无愧的韩语：【성어】 그것으로도[그 이름에] 부끄럽지 않다. 그렇게 되어도 부끄러울 것이 없다.
• 当之无愧什么意思：dāng zhī wú kuì 【解释】当得起某种称号或荣誉，无须感到惭愧。 【示例】尊翁一生，清慎勤三字，可～。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】dzwk 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】be worthy of