当事人的俄文

• [dāngshìrén]
  юр.
  1) сторона
  2) заинтересованное лицо; участник

• "他方当事人" 俄文翻译 :    противодействующая сторонапротивоположная сторонапротивникпротивная сторона
• "诉讼当事人" 俄文翻译 :    сторонатяжущаяся сторонасторона в судебном деле
• "当事" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshì1) управлять, вести дела2) облечённое правами лицо3) в случае, по необходимости
• "不当事" 俄文翻译 :    тщетныйнеполезныйбесполезный
• "当事国" 俄文翻译 :    государство-участник
• "当事方" 俄文翻译 :    сторона
• "当事者" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshìzheсм. 當事人
• "冲突当事方" 俄文翻译 :    конфликтующие стороныконфликтующий стороны
• "第一当事国" 俄文翻译 :    партия первой части
• "第二当事国" 俄文翻译 :    партия второй части
• "了事人" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshìrénдельный (деловой) человек; человек с пониманием
• "和事人" 俄文翻译 :    pinyin:héshìrénпосредник, примиритель, арбитр
• "没事人" 俄文翻译 :    pinyin:méishìrénчеловек, который держится в стороне (от чего-л.), непричастный (к чему-л.)
• "肇事人" 俄文翻译 :    pinyin:zhàoshìrénзачинщик ссоры; виновник происшествия; скандалист
• "访事人" 俄文翻译 :    pinyin:fǎngshìrénрепортёр; корреспондент
• "说事人" 俄文翻译 :    pinyin:shuōshìrénпосредник, арбитр; сваха
• "首事人" 俄文翻译 :    pinyin:shǒushìrénучредитель, основатель (дела, предприятия)
• "成为条约的当事国" 俄文翻译 :    станорвиться участником договора
• "军事人员" 俄文翻译 :    военный компонент
• "军事人员股" 俄文翻译 :    группа военного персонала
• "军事人物" 俄文翻译 :    Военные профессии
• "没事人儿" 俄文翻译 :    pinyin:méishìrénrчеловек, который держится в стороне (от чего-л.), непричастный (к чему-л.)
• "对当事方具有约束力" 俄文翻译 :    быть обязательным для сторон
• "东德军事人物" 俄文翻译 :    Военные деятели ГДР
• "当之无愧" 俄文翻译 :    [dāngzhī wúkuì] обр. быть достойным; оправдывать (напр., звание)
• "当为" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngwéiпринимать за...; обращаться как с...

• 法院因此裁定，芬兰不得驱逐当事人。
  Поэтому Суд призывает Финляндию не высылать заинтересованное лицо.
• (c) 当事人约定适用本公约5。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• (c) 当事人约定适用本公约5。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• “(c) 当事人约定适用本公约。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• “(c) 当事人约定适用本公约。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• 这表示该当事人有义务不做某事。
  та или иная сторона обя-зуется этого не делать.
• 于是便产生了谁是合同当事人的问题。
  Поэтому возникает вопрос о том, кто выступает стороной договора.
• 此外，当事人亦可就此决定提出上诉。
  Кроме того, соответствующее лицо может обжаловать это решение.
• (c) 当事人约定适用本公约。
  с) когда стороны договорились о ее применении.
• (c) 当事人约定适用本公约。
  с) когда стороны договорились о ее применении.

• 当事人的泰文
• 当事人的英语：1.[法律] (参加诉讼的一方) party (to a lawsuit); litigant; parties in action 2.(跟事情直接有关的人) person [party] concerned; interested parties ◇当事人陈述 [法律] litigant's statement
• 当事人的法语：intéressé partie en cause personne concernée
• 当事人的日语：当事者. 听取当事人双方的意见／当事者双方の意見を聴取する.
• 当事人的韩语：[명사] (1)당사자. ＝[当事者] [当手(人)] (2)〈법학〉 소송 당사자.
• 当事人的阿拉伯语："فريق; حزب (قانون);
• 当事人什么意思：dāngshìrén ①指参加诉讼的一方，如民事诉讼中的原告、被告，刑事诉讼中的自诉人、被告。 ②跟事物有直接关系的人。