当令的俄文

• pinyin:dānglìng
  1) отвечающий времени, своевременный; своевременно
  2) сезон; сезонный, по сезону
  3) диал. стоять у власти, быть хозяином

• "应时当令" 俄文翻译 :    pinyin:yìngshídāngjǐngпо сезону, модный
• "拿着鸡毛当令箭" 俄文翻译 :    pinyin:názhejīmáodànglìngjiànдержать в руке куриное перо, будто властную стрелу (обр. в знач.: носиться как с писаной торбой)
• "当代非洲数据库" 俄文翻译 :    база данных о современной африке
• "当代节奏布鲁斯" 俄文翻译 :    Современный ритм-н-блюз
• "当众" 俄文翻译 :    [dāngzhòng] перед народом; публично
• "当代艺术馆" 俄文翻译 :    Галереи современного искусства
• "当众亲热" 俄文翻译 :    Публичное проявление чувств
• "当代艺术运动" 俄文翻译 :    Течения и направления в современном искусстве
• "当众的" 俄文翻译 :    публичный
• "当代艺术家" 俄文翻译 :    Современные художники
• "当作" 俄文翻译 :    [dàngzuò] считать кем-либо/чем-либо; принимать за кого-либо/что-либо

• 中东的事态发展是相当令人鼓舞的。
  Динамика ситуации на Ближнем Востоке внушает определенный оптимизм.
• 气候变化的冲击也相当令人关注。
  Большую озабоченность также вызывают последствия изменения климата.
• 这应当令我们每一个人感到关切。
  Для нас всех это должно быть предметом обеспокоенности.
• 它应当令我们所有人都确实感到关切。
  Мы все должны серьезно задуматься об этом.
• 有代表团认为第1款相当令人满意。
  Пункт 1 был назван вполне удовлетворительным.
• 总体而言，执行情况相当令人满意。
  В целом Программа выполняется вполне удовлетворительно.
• 有代表团认为第1款相当令人满意。
  Пункт 1 был назван вполне удовлетворительным.
• 过去取得的这些成就应当令我们感到振奋。
  И нам следует вдохновляться этими былыми достижениями.
• 因此整体结果相当令人失望。
  Таким образом, общий результат является достаточно разочаровывающим.
• 我认为，这是相当令人鼓舞的。
  Мне кажется, это внушает оптимизм.

• 当令的泰文
• 当令的英语：in season 短语和例子 现在是伏天, 西瓜正当令。 these are the dog days; watermelons are just in season
• 当令的法语：en saison
• 当令的日语：季節向きである. 水果店的店头摆着很多当令的新鲜水果／果物屋の店頭には季節の新鮮な果物がたくさん並べられている.
• 当令的韩语：[동사] (1)철에 맞다. 계절에 맞다. 现在是伏天, 西瓜正当令; 지금은 삼복 때이니 수박이 마침 철에 맞는다 他穿戴都应时当令的; 그의 옷차림은 다 철에 맞는다 (2)권력을 잡다.
• 当令什么意思：dānglìng 合时令：现在是伏天，西瓜正～。