当口的俄文
发音:
"当口"的汉语解释用"当口"造句当口 перевод
俄文翻译手机版
- pinyin:dāngkou
диал. момент, время
- "当口儿" 俄文翻译 : pinyin:dāngkourдиал. момент, время
- "当即" 俄文翻译 : [dāngjí] сразу же, тут же; немедленно
- "当卢" 俄文翻译 : pinyin:dānglú1) быть кабатчиком, держать шинок2) головное украшение лошади
- "当午" 俄文翻译 : pinyin:dāngwǔполдень; в полдень
- "当向" 俄文翻译 : pinyin:dāngxiang(удобный) момент; (подходящее) время
- "当十钱" 俄文翻译 : pinyin:dāngshíqiánстар. большая медная монета (с квадратным отверстием, эквивалентная десяти чохам)
- "当向儿" 俄文翻译 : pinyin:dāngxiangr(удобный) момент; (подходящее) время
- "当匈" 俄文翻译 : pinyin:dāngxiōngгрудной ремень (часть сбруи)
- "当否" 俄文翻译 : pinyin:dāngfǒuофиц. не следует ли?, приемлемо ли будет, если...; так ли?
例句与用法
- 2013年举行高级别对话正是一个关键当口。
Диалог на высоком уровне в 2013 году состоится в критически важный момент. - 我体会到正是在这个当口才需要强有力地发表充满激情的意见。
Я хорошо понимаю также, что сейчас настал момент для решительного и эмоционального выражения своего мнения. - 以会议使用的一种语文所作的发言应当口译为会议使用的其它语文。
Выступления на одном из официальных языков сессии переводятся устно на остальные официальные языки. - 委员会若要在这个当口着手审议该问题,到头来很可能会阻碍自身工作。
Если рассмотрением данной проблематики станет теперь заниматься и Комиссия, это, вполне возможно, помешает ее работе. - 然而,当口粮准备起运时,货运代理告知特派团,将用40英尺集装箱交货。
Однако, когда пайки уже были готовы к отправке, экспедитор сообщил Миссии, что они будут доставлены в 40футовых контейнерах. - 在这个当口,我要说,土耳其赞同希腊代表马上就要代表欧洲联盟进行的发言。
На этом этапе я хотел бы подчеркнуть, что Турция присоединяется к заявлению Европейского союза, с которым вскоре выступит представитель Греции. - 在诉讼期间以及在国际法官和检察官可能需要他们协助的任何其他场合,他们充当口译员。
Они выполняют функции устных переводчиков в ходе судебных разбирательств и в любых других ситуациях, когда международным судьям и прокурорам может потребоваться их помощь. - 在这个当口,社会经济进程深刻影响着公民的生活水准,也影响着旨在减少不平等现象的那些措施。
Происходящие в настоящее время социально-экономические процессы оказывают существенное влияние как на уровень жизни граждан, так и на меры, ориентированные на уменьшение проявлений неравенства. - 联合国总部的导游活动暂停[后後],新闻部的导游参加了美国红十字会的救济活动,充当口译。
Когда было приостановлено проведение экскурсий в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, сотрудники Департамента, работавшие гидами, смогли в качестве устных переводчиков принять участие в деятельности Американского общества Красного Креста по оказанию помощи нуждающимся. - 第一委员会今年正在这当口召开会议,而且我们至今也没有理由期望在处理有关核武器问题上争议会比以往少。
В этом году Первый комитет стоит на распутье, и пока мы не видим причин надеяться на то, что относящиеся к ядерному оружию вопросы будут вызывать меньше противоречий, чем раньше.
其他语种
- 当口什么意思:亦指事情发生或进行的时候。 ▶ 《二十年目睹之怪现状》第七一回: “我进京找他求信, 恰好碰了这个当口, 所以我也不便多说。”杜鹏程《在和平的日子里》第三章: “这当口, 最可怕的是将相不和。” II 随即;紧接着。 ▶ 《宣和遗事》前集: “ 张天觉 山呼舞罢了, 当口奏道: ‘陛下贵为天子, 富有四海……一举动,...