当家作主的俄文

• pinyin:dāngjiāzuòzhǔ
  быть хозяином в собственном доме

• "作主" 俄文翻译 :    [zuòzhǔ] см. 做主
• "当家" 俄文翻译 :    [dāngjiā] вести (домашнее) хозяйство 当家作主 [dāngjiā zuòzhǔ] обр. — стать [быть] полноправным хозяином
• "人家作," 俄文翻译 :    他?吃 (когда) кто-нибудь приготовит, он не откажется откушать
• "作主席" 俄文翻译 :    быть председателем
• "不当家" 俄文翻译 :    pinyin:bùdāngjiaдиал. неположенный, недостойный; незаконный; кощунственный, богохульный
• "内当家" 俄文翻译 :    pinyin:nèidāngjiāдиал. хозяйка дома; жена хозяина
• "当家儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàngjiārродственник, сородич
• "当家子" 俄文翻译 :    pinyin:dàngjiāziдиал. родня, сородичи; свои люди
• "当家的" 俄文翻译 :    [dāngjiāde] хозяин; хозяйка
• "作曲家作品" 俄文翻译 :    Работы по композиторам
• "各作家作品" 俄文翻译 :    Литературные произведения по авторам
• "名家作品" 俄文翻译 :    наставник
• "雕塑家作品" 俄文翻译 :    Скульптуры по авторам
• "合作主义" 俄文翻译 :    pinyin:hézuòzhǔyìколлаборационизм
• "擅作主张" 俄文翻译 :    хозяйничать
• "擅自作主" 俄文翻译 :    pinyin:shànzìzuòzhǔсвоевольничать, самодурствовать; самовольно, своевластно
• "操作主义" 俄文翻译 :    Операционализм
• "操作主任" 俄文翻译 :    старший оператор
• "自作主张" 俄文翻译 :    pinyin:zìzuòzhǔzhāngсвоевластно распоряжаться, чинить самоуправство, самовольничать; своеволие
• "女当家人" 俄文翻译 :    домохозяйка
• "宠物当家 (电影)" 俄文翻译 :    Тайная жизнь домашних животных
• "宠物当家2" 俄文翻译 :    Тайная жизнь домашних животных 2
• "小鬼当家" 俄文翻译 :    Один дома
• "小鬼当家2" 俄文翻译 :    Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке
• "当家人的" 俄文翻译 :    хозяйский
• "当室" 俄文翻译 :    pinyin:dāngshì1) остаться главой семьи (после смерти отца)2) глава семьи

• 它们必须对发展进程充分当家作主。
  Они должны стать полными хозяевами процесса развития.
• 我们知道，当家作主就产生了责任。
  Мы сознаем, что обладание чем-либо предполагает ответственность.
• 它清楚地反映了阿富汗在当家作主。
  Это является ясным отражением участия самих афганцев.
• 伙伴关系是使非洲可以当家作主的关键。
  Партнерство является залогом эффективного управления в Африке.
• 要想成功，区域当家作主是最好的选择。
  Региональная ответственность — наилучшая формула успеха.
• 非洲认识到它应当在安全问题上当家作主。
  Африка осознала, что ей следует самостоятельно решать вопросы безопасности.
• 相当明显地增强了受援国当家作主的精神。
  работа по обеспечению заинтересованного участия самих стран-бенефициаров дает очевидные результаты.
• 欧盟支柱部门当家作主的情况应该明确。
  Следует прояснить вопрос о том, кто несет ответственность за компонент ЕС.
• 政府继续执政是以人民当家作主为基础的。
  Основой власти правительства является власть народа.
• 在这方面，阿富汗当家作主是一个关键问题。
  В этом отношении ключевую роль играет национальная ответственность.

• 当家作主的英语：be master in one's own house -- be in power; be the master of one's own affairs [destiny]: 在我们国家里, 劳动人民当家作主。 in our country the working people are the masters
• 当家作主的法语：être maître chez soi;devenir maître de son destin
• 当家作主什么意思：dāng jiā zuò zhǔ 【解释】本指主管家政，有权对家事做出决定。比喻在单位或国家中居主人翁地位 【出处】沙汀《风浪》：“申大嫂可以说是全家真正当家作主的人，申大哥也事事听她安排。” 【示例】他在单位是～的人物 【拼音码】djzz 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；指处于主人翁地位 【英文】wear the trousers