往代的俄文

• pinyin:wǎngdài
  прошлые поколения; прошедшие века

• "往亡日" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngwángrī* неблагоприятный день
• "往事休提" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshìxiūtíне надо вспоминать прошлое; кто старое помянет, тому глаз вон
• "往体" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngtǐлит. старый стиль (стихосложения; стихи без строгой регламентации последовательности тонов, подражание древним поэтам, эпоха Тан)
• "往事" 俄文翻译 :    [wǎngshì] прошлые дела; былое; прошлое
• "往初" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngchūв древности; издревле; вначале
• "往世书" 俄文翻译 :    Пураны
• "往前" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngqián1) вперёд2) прошлый, прошедший; прошлое
• "往世" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshìпрошлые поколения; (в) былые времена
• "往前就一就身子" 俄文翻译 :    попробуй-ка подвинуться вперёд!

• 工会往往代表其会员向法院提起诉讼。
  Профсоюзы часто обращаются в суд от имени своих членов.
• 我本人很快将启程前往代顿。
  Я сам тоже скоро отправлюсь в Дейтон.
• 这些价值观往往代代相传。
  Очень часто такие оценки одного поколения воспроизводятся в последующем.
• 因此，男子往往代表家庭参加当局召开的一切讨论乡村发展的会议。
  Поэтому на любых собраниях, организуемых властями для обсуждения деревенских дел мужчины всегда представляют свою семью.
• 要人随[后後]被引到第46街入口南向大门，前往代表入口检查点。
  Затем высокопоставленных лиц будут направлять к южным воротам входа на 46-й улице, откуда они будут направляться к пункту проверки у входа для делегатов.
• 要人随[后後]被引到第46街入口南向大门，前往代表入口检查点。
  Затем высокопоставленных лиц будут направлять к южным воротам входа на 46й улице, откуда они будут направляться к пункту проверки у входа для делегатов.
• 这往往代价昂贵，我国的人类住区有时部分甚至全部建造在填海造地的地面上。
  Зачастую это обходится недешево, и наши населенные пункты иногда частично, а иногда полностью построены на участках, отвоеванных у моря.
• 不断进行研究或调查有其价值，但对监测药物滥用的趋势和格局来说，往往代价昂贵。
  Для оценки тенденций и характера злоупотребления наркотиками эффективным, однако нередко дорогим способом является систематическое проведение исследований или обзоров.
• 没有往往代表受影响人口的利益的民间社会的广泛支持，毒品管制政策很可能失败。
  Без широкой поддержки со стороны гражданского общества, во многих случаях представляющего интересы затронутого населения, вероятность успешного осуществления политики контроля над наркотиками резко снижается.
• 在决策职位上的妇女往往代表名额不足，这使她们无法对许多主要机构和政策发挥重要影响。
  Так, женщины часто недостаточно представлены на руководящих должностях, что существенно лишает их возможности оказывать влияние на различные институты и важнейшие политические решения.

• 往代什么意思：犹往古。    ▶ 晋 夏侯湛 《东方朔画赞》： “瞻望往代， 爰想遐踪。”    ▶ 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙‧序志》： “茫茫往代， 既沈予闻， 眇眇来世， 倘尘彼观也。”    ▶ 《晋书‧阮种传》： “宜师踪往代， 袭迹三五， 矫世更俗， 以从人望。”