往时的俄文

• pinyin:wǎngshí
  былые времена; в прошлые времена

• "往旧" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngjiùпрежде, в прошлом, встарь
• "往日柔情" 俄文翻译 :    Ради любви к игре
• "往昔" 俄文翻译 :    [wǎngxī] в прошлом; раньше
• "往日" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngrìв былые дни, раньше
• "往昔的" 俄文翻译 :    давнийдальний
• "往教" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngjiàoходить на уроки (к ученику; такое требование к учителю нарушает правила приличия)
• "往春" 俄文翻译 :    прошлой весной
• "往愆" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngqiànпрежняя ошибка, промах (грех) прошлого
• "往晤" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngwùнавещать, наносить визит

• 与以往时期相比,安全情况已有改善。
  По сравнению с предыдущими периодами обстановка в области безопасности улучшилась.
• 在坎大哈省，活动的实施则往往时有停顿。
  В Кандагаре мероприятия осуществлялись не столь последовательно.
• 凡待奋黉宫与拔自乡校者，多为所赏识，彬彬然盛于往时。
  Все жители деревни и обитатели леса очень удивлены этому факту и одновременно рады.
• 许多专家指出，常规的耕作方式往往时间一长会使土壤贫瘠。
  Многие эксперты отметили, что обычные методы земледелия со временем, как правило, приводят к обеднению почв.
• 因此，在国家一级同民间社会交往时，要注重业务活动方面的协作。
  Взаимодействие с гражданским обществом на страновом уровне означает, таким образом, прежде всего оперативное сотрудничество.
• 麦柯里先生指出，印度在跟美国交往时却没有老实透露其核试验计划。
  Индия же, отметил Маккэрри, нечестно вела дела с Соединенными Штатами по поводу своих планов ядерных испытаний.
• 对少数民族回返者而言，这种手续往往时间拖得很长，而且受到无理耽搁。
  В случае возвращенцев из числа представителей меньшинств эти процедуры зачастую сопряжены с длительными и неоправданными задержками.
• 以往时期购置的警察个人防护设备仍有库存，从而也导致所需费用减少。
  Сокращению расходов также способствовало наличие запасов средств индивидуальной защиты для полиции, которые остались от закупок, осуществленных в предыдущие периоды.
• 因此，妇女往往时间不够用，很难追求可持续的消费主义和生活方式。
  Поэтому во многих случаях женщины испытывают дефицит времени, в результате чего стремление к устойчивому консьюмеризму и образу жизни является сложной задачей.

• 往时的泰文
• 往时的日语：往時.昔. 回忆 huíyì 往时／往時を思い起こす.
• 往时的韩语：[명사] 이전. 옛날. 왕년.
• 往时什么意思：wǎngshí 过去的时候；从前：他还像～一样健谈。