往来的俄文

• [wǎnglái]
  1) уходить и приходить; туда и обратно
  2) связи; контакты
  友好往来 [yǒuhǎo wǎnglái] — дружественные связи [контакты]

• "往来帖" 俄文翻译 :    баланс текущего счёта
• "不再往来" 俄文翻译 :    покидать
• "书信往来" 俄文翻译 :    переписываться
• "外交往来" 俄文翻译 :    дипломатические сношения
• "往来存息" 俄文翻译 :    проценты по вкладу
• "往来存欸" 俄文翻译 :    сумма на текущем счету
• "往来戶口" 俄文翻译 :    Контокоррентный счёт
• "往来账户" 俄文翻译 :    поток текущего счетатеку́щий счётче́ковый счёт
• "断绝往来" 俄文翻译 :    расходиться
• "礼尚往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǐshàngwǎngláiв вежливости (этикете) ценится взаимность; отвечать на любезность следует любезностью (формула, напр., при вручении своего ответного подарка)
• "非现金往来" 俄文翻译 :    безналичная сделка
• "鱼雁往来" 俄文翻译 :    pinyin:yúyànwǎngláiрыба и гусь снуют взад и вперёд (обр. в знач.: обмениваться письмами, состоять в переписке; регулярно переписываться)
• "老死不相往来" 俄文翻译 :    pinyin:lǎosǐbùxiāngwǎngláiдо самой смерти не ходить друг к другу (обр. в знач.: жить бирюком и ни с кем не знаться)
• "货币往来报告" 俄文翻译 :    доклад о валютных сделках
• "银行往来余额" 俄文翻译 :    сальдо банковского счета
• "银行往来调节" 俄文翻译 :    согласование банковских отчетов
• "内部公司间往来帐户" 俄文翻译 :    внутрихолдинговый счет
• "联合国外交往来和豁免会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по дипломатическим сношениям и иммунитету
• "往晤" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngwùнавещать, наносить визит
• "往春" 俄文翻译 :    прошлой весной
• "往昔的" 俄文翻译 :    давнийдальний
• "往昔" 俄文翻译 :    [wǎngxī] в прошлом; раньше
• "往时" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngshíбылые времена; в прошлые времена

• 现在则多在伦敦跟洛杉矶之间往来。
  В настоящее время переехал из Лондона в Лос-Анджелес.
• 但双方没有进行过书信形式的往来。
  Однако корреспонденцией в виде писем стороны не обменивались.
• 未准确、及时地进行银行往来调节。
  Точной и своевременной выверки банковских счетов не проводилось.
• 国内不同民族间的商贸往来已经恢复。
  Восстановлены межэтнические торговые отношения на местном уровне.
• 与索赔人的信件往来由其政府转达。
  Сообщения направляются заявителям через правительства их стран.
• 月度银行往来调节中的外部表格。
  Использование внешних таблиц при ежемесячной выверке банковских счетов.
• (d) 对财务往来进行管理和报告。
  d) управления финансовыми операциями и предоставления отчетности по ним.
• 因此，这些业务往来不应被列为净额。
  Поэтому результаты подобных операций нельзя представлять в чистом исчислении.
• 该银行账户已经很长时间没有往来活动。
  В Турции нет таких физических и юридических лиц.

• 往来的泰文
• 往来的英语：1.(去和来) come and go; to and fro; back and forth 短语和例子 大街上往来的车辆很多。 various kinds of vehicles ...
• 往来的法语：名 1.aller et venir;aller et retour 2.relation;contact;échange贸易~relations commerciales.
• 往来的日语：（1）行ったり来たりする.通行する. 平时这里往来的车辆行人不多／ふだんここを通る車や人は多くない. （2）行き来する.交際する.付き合う. 两个人之间往来很密切 mìqiè ／二人はたいへん親しく交際している. 不大熟识 shúshi ,没有什么往来／あまりよく知らず,これというほどの付き合いもない. 友好往来／友だち付き合いをする.互いに訪問する.
• 往来的韩语：(1)[동사] 왔다갔다하다. 왕래하다. 大街上往来的车辆很多; 큰길에는 오가는 차량이 매우 많다 ＝[来往] (2)[동사] 주고받다. 교환하다. 笔墨往来; 편지의 왕래 (3)[동사] 교제하다. 사귀다. 他们俩往来十分密切; 그들 두 사람은 매우 친밀하게 교제하고 있다 ＝[往复(2)] (4)[동사] 거래하다. 往来厂商; 거래하는 공장과 상점 往来店家...
• 往来什么意思：wǎnglái ①去和来：大街上～的车辆很多。 ②互相访问；交际：他们俩～十分密切│我跟他没有什么～。