心直的俄文

• pinyin:xīnzhí
  сердце прямое; прямой, честный; строгий (о человеке)

• "嘴快心直" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐkuàixīnzhíпрямой и искренний
• "心直口快" 俄文翻译 :    [xīnzhí kǒukuài] обр. что на уме, то и на языке; быть прямым и откровенным
• "心盲" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmáng1) мед. рассеянный склероз зрения2) психол. душевная слепота
• "心目中" 俄文翻译 :    pinyin:xīnmùzhōngв сознании, в уме, в душе
• "心目" 俄文翻译 :    [xīnmù] 1) душа 2) в душе; в мыслях
• "心眼" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyǎn1) разум и прозорливость2) будд. глаз души; чувственное зрение (см. также 心眼兒)
• "心盛" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshèngвоодушевиться; воодушевлённый, душевный подъём, воодушевление
• "心眼儿" 俄文翻译 :    [xīnyǎnr] 1) душа; сердце 2) намерения; помыслы 3) сообразительность; ум 4) натура; характер 5) необоснованные опасения; мнительность
• "心皮柄" 俄文翻译 :    pinyin:xīnpíbǐngбот. карпофор
• "心眼大" 俄文翻译 :    деликатен

• 中心直接向联合国总部工程主任负责。
  Центр подчиняется непосредственно Главному инженеру в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
• 因为不小心直视了亚洛斯的脸，而被他刺盲了左眼。
  Должно быть, его левый глаз ослеп (тот, который полностью жёлтый).
• 在非洲的联合国信息中心直接同当地记者联系。
  Информационные центры Организации Объединенных Наций в Африке поддерживали прямую связь с местными журналистами.
• 首先是对一些机构和知识中心直接提供财政支助。
  Вначале это будет делаться в форме прямой финансовой поддержки избранных учреждений и центров знаний.
• 现在许多这样的活动是在没有中心直接参与的情况下进行的。
  Многие такие мероприятия сейчас осуществляются без непосредственного участия Центра.
• 过去，心直口快的难民因担心自身安全而被迫离开难民营。
  В прошлом те беженцы, которые соглашались пойти на контакт, были вынуждены покинуть лагерь в интересах собственной безопасности.
• 亦通过区域和协调中心直接在区域层面开展了资源调集工作。
  Усилия по мобилизации ресурсов на региональном уровне также предпринимаются непосредственно по линии региональных и координационных центров.
• 全体会议、圆桌会议、新闻发布会和其他活动将向媒体中心直播。
  Работа пленарных заседаний, круглых столов, пресс-конференций и других мероприятий будет транслироваться в пресс-центре в прямом эфире.
• 余下的四项建议对开发署哥本哈根初级专业干事服务中心直接相关。
  Четыре остальные рекомендации непосредственно касаются Центра обслуживания младших сотрудников категории специалистов ПРООН, который располагается в Копенгагене.