忙里偷闲的俄文

• [mánglǐ tōuxián]
  обр. выкроить свободную минутку

• "偷闲" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiánсм. 偸閒
• "偷闲躲静" 俄文翻译 :    pinyin:tōuxiánduǒjìngпраздно жить, бить баклуши
• "忙速" 俄文翻译 :    pinyin:mángsùторопливо, стремительно; второпях
• "忙迫" 俄文翻译 :    pinyin:mángpòбыть очень занятым; быть по горло загруженным работой; хлопот по горло
• "忙银" 俄文翻译 :    pinyin:mángyínстрадные деньги (земельный налог, собираемый в периоды страды, XVIII в.)
• "忙豁" 俄文翻译 :    pinyin:mánghuoсм. 忙合
• "忝" 俄文翻译 :    pinyin:tiǎn1) позорить, унижать2) уничижит. о себе удостоиться3) уничижит. не осмеливаться по недостоинству; не сметь; отказыватьсяуничижит. недостойный; мой
• "忙碌奔波起来" 俄文翻译 :    замыкаться
• "忝不知羞" 俄文翻译 :    pinyin:tiǎnbùzhīxiūне иметь ни капли совести; бессовестный, бесстыжий
• "忙碌地张罗" 俄文翻译 :    хлопотать
• "忝厥祖" 俄文翻译 :    pinyin:tiǎnjuézǔопозорить (осрамить) своих предков

• 忙里偷闲的泰文
• 忙里偷闲的英语：steal [snatch] a little leisure from the rush of business; allow oneself a bit of time; snatch a little leisure from a busy life; steal a moment of leisure under pressure of a heavy job; take a breath...
• 忙里偷闲的法语：s'accorder un peu de repos malgré de nombreuses occupations
• 忙里偷闲的日语：〈成〉忙中閑を盗む.忙しい中から暇な時間を見つけ出す. 他工作很多,可是还忙里偷闲,参加体育 tǐyù 锻炼／彼は仕事がとても忙しいが,それでも暇を見つけてはトレーニングに加わっている.
• 忙里偷闲的韩语：【성어】 망중한(忙中閒)을 찾다. 바쁜 중에도 짬을 내다. 忙里偷闲地去一趟; 바쁜 중에 짬을 내어 한 번 가다 ＝[忙中偷闲] [偷得浮生半日闲]
• 忙里偷闲什么意思：máng lǐ tōu xián 【解释】在忙碌中抽出一点时间来做别的不关重要的事，或者消遣。 【出处】宋·陈造《同陈宰黄簿游灵山八首》自注：“宰云：‘吾辈可谓忙里偷闲，苦中作乐。以八字为韵。’” 【示例】原来阿妹去看瀑布，可谓“～”了。（清·李汝珍《镜花缘》第四十九回） 【拼音码】mltx 【用法】偏正式；在谓语、定语；用于善于调剂时间 【英文】snatch a little leis...