恬不知耻的俄文

• [tián bù zhī chǐ]
  обр. потерять стыд и совесть; наглый

• "恬不知耻的" 俄文翻译 :    циничный
• "恬不知耻的人" 俄文翻译 :    циник
• "不知" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhī1) не знать; не признавать; неизвестно2) не разбираться, не различать3) не сознавать, не замечать; не познавать
• "恬不为怪" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbùwéiguàiневозмутимо, хладнокровно
• "恬不为耻" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbùwéichǐбесстыдно, нагло, цинично, бессовестно
• "三不知" 俄文翻译 :    pinyin:sānbùzhī1) неосведомлённый; невежда2) неизвестно как; каким-то образом, как-то
• "不知者," 俄文翻译 :    特以為神 и тогда незнающие сочли его за божество
• "不知足" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīzúвсегда неудовлетворённый (недовольный), ненасытный
• "不知道" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīdàoне знать; неизвестно
• "不知音" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhīyīnне уметь разбираться в звуках, ничего не понимать в музыке
• "丑不知" 俄文翻译 :    pinyin:chǒubùzhīбесстыжий, бессовестный
• "佯不知" 俄文翻译 :    прикидываться незнающим; симулировать слепоту
• "憯不知" 俄文翻译 :    разве не знаешь?
• "曾不知" 俄文翻译 :    pinyin:céngbùzhīтак и не было известно, что...; и невдомёк было, что...
• "殊不知" 俄文翻译 :    [shū bùzhī] 1) но не знать [не понимать] 2) вопреки ожиданиям
• "渺不知" 俄文翻译 :    из-за отдалённости не разобрать
• "眇不知" 俄文翻译 :    издали не разобрать (не понять)
• "一物不知" 俄文翻译 :    ровно ничего не знать; совершенное невежество
• "一门三不知" 俄文翻译 :    pinyin:yīménsānbùzhīна каждый вопрос — три ?не знаю? (обр. в знач.: а) быть полным профаном; б) отговорка полным незнанием)
• "不知三尺墓," 俄文翻译 :    高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?高卻九華山 и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
• "不知不觉" 俄文翻译 :    [bùzhī bùjué] обр. 1) незаметно 2) сам того не замечая, машинально
• "不知为什么" 俄文翻译 :    почему-то
• "不知什么" 俄文翻译 :    что-то
• "不知何故" 俄文翻译 :    не знать, какова причина
• "恬" 俄文翻译 :    [tián] книжн. 1) спокойный, безмятежный 2) как ни в чём не бывало; абсолютно безразлично • - 恬不知耻 - 恬静
• "恫矜" 俄文翻译 :    pinyin:tōngjīnстрадать; болеть душой; соболезновать

• 有些人真是恬不知耻。
  У вас действительно нет никакого стыда.
• 这些政权竟然恬不知耻地谈论对挽救生命的措施实施制裁。
  У этих режимов хватает наглости говорить о санкциях в наказание за одну из мер, спасающих жизни.
• 乍得政府像以往那样，继续恬不知耻地滥用苏丹的明智和克制之举。
  Как обычно, правительство Чада злоупотребило мудростью и сдержанностью Судана, продолжая вести себя наглым образом.
• 它使古巴十年来遭到经济、金融和贸易封锁，还恬不知耻地干涉别国内政。
  Она подвергла Кубу экономической, финансовой и торговой блокаде, равносильной геноциду, и бесстыдно вмешивается во внутренние дела страны.
• 决议恬不知耻地谈论联合公报和联合执行的机制，但却无视联合公报的落实。
  Авторы резолюции без зазрения совести упоминают в ней о совместном коммюнике и совместном механизме осуществления, но ни словом не обмолвливаются о путях претворения в жизнь положений этого совместного коммюнике.
• 只有恬不知耻的巴勒斯坦观察团以及少数一些国家才会去阻止这份历史性决议在审议中获得通过。
  Дебаты о проблемах беженцев окрашены лицемерием, что заметно на примере риторики, используемой арабскими странами при обсуждении страданий беженцев.
• 只有恬不知耻的巴勒斯坦观察团以及少数一些国家才会去阻止这份历史性决议在审议中获得通过。
  И только цинизм, продемонстрированный делегацией наблюдателей от Палестины и некоторыми другими государствами, помешали принятию этой исторической резолюции путем консенсуса.
• 以色列对因伊朗在最[后後]一天的会议上恬不知耻地设置难题而未能就成果文件达成共识感到遗憾。
  Израиль сожалеет о том, что не был достигнут консенсус по итоговому документу, поскольку Иран в последний день совещания цинично воспрепятствовал этому.
• 厄立特里亚恬不知耻地谎报这项军事行动,而许多人也接受厄立特里亚关于埃塞俄比亚是坏人的虚伪说法。
  Эритрея бессовестно лжет, говоря об этой военной операции, и многие люди верят лживым утверждениям Эритреи о том, что недобросовестно ведет себя Эфиопия.

• 恬不知耻的英语：be devoid of any sense of shame; be lost to (all sense of ) shame; be past all sense [feelings] of shame; have no sense of shame [honor] at all; blush like a black [blue] dog; devoid of all sense of s...
• 恬不知耻的法语：avoir perdu toute honte;être sans pudeur(sans vergogne);être effronté;être éhont
• 恬不知耻的日语：tian2bu4zhi1chi3 耻知らず
• 恬不知耻的韩语：【성어】 (나쁜 짓을 하고도) 전혀 개의치 않고 수치를 모르다. 那个人脸皮太厚, 真是恬不知耻; 저 사람은 낯가죽이 너무 두꺼워, 정말 부끄러움이라고는 전혀 모른다
• 恬不知耻什么意思：tián bù zhī chǐ 【解释】做了坏事满不再乎，一点儿也不感到羞耻。 【出处】宋·吕祖谦《左氏博议·卫礼至为铭》：“卫礼至行险，侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。” 【拼音码】tbzc 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】die to shame