悄悄的俄文

• [qiāoqiāo]
  потихоньку; тихо
  悄悄地过来 [qiāoqiāode guòlái] — тихонько подойти

• "悄悄地" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎodeтихо, скрытно, незаметно; бесшумно
• "静悄悄" 俄文翻译 :    [jìngqiāoqiāo] безмолвие; тихо-тихо
• "悄悄儿的" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎordeтихо, вполголоса, неслышно
• "悄悄冥冥" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎomíngmíngв полной тишине, в безмолвии; тихо, беззвучно
• "悄悄告诉她" 俄文翻译 :    Поговори с ней
• "悄悄地走" 俄文翻译 :    красться
• "悄悄外交" 俄文翻译 :    спокойная дипломатия
• "悄悄提出" 俄文翻译 :    подсказывать
• "悄悄走近" 俄文翻译 :    подкрасться
• "悄悄蹙蹙" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎocùcùтихо, неслышно, безмолвно
• "他悄悄的溜了" 俄文翻译 :    он потихоньку улизнул
• "这里的黎明静悄悄 (1972年电影)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие (фильм, 1972)
• "这里的黎明静悄悄 (2015年电影)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие...
• "这里的黎明静悄悄 (2005年电视剧)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие (телесериал, 2005)
• "悄声儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoshēngrновокит. тихо, вполголоса, шёпотом
• "悄声" 俄文翻译 :    [qiǎoshēng] тихо; бесшумно
• "悄地里" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎodiliтайком, негласно
• "悄冥冥" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎomíngmíngтихо, беззвучно, неслышно
• "悄促促" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎocùcùтихо, неслышно, безмолвно

• 自满情绪已悄悄进入了核议程之中。
  В отношение к ядерной повестке дня проникло благодушие.
• 艾滋病再不能悄悄地致人于死地。
  СПИД не может больше сеять смерть под покровом ночи.
• 於是一个破坏婚礼的阴谋也悄悄展开了。
  Падение обручального кольца из рук — к несчастью.
• 这句话已被悄悄地从决议草案中删除。
  Это положение было тихо исключено из проекта.
• 艾滋病毒继续在本地区悄悄蔓延。
  ВИЧ продолжает постепенно распространяться в нашем регионе.
• 代表作为中篇小说《这里的黎明静悄悄》。
  Использована в фильме «А зори здесь тихие».
• 弱肉强食的丛林法则不应悄悄渗入本组织。
  Закону джунглей не место в этой Организации.
• 贫困悄悄无声，但它胃口极大，冷酷无情。
  Нищета безмолвна, но она ненасытна. Она не знает жалости.
• 他1997年的静悄悄革命必须保持势头。
  Проведенная им в 1997 году «тихая» революция должна сохранять динамику.
• 这是在静悄悄的土地改革进程中进行的。
  Эта работа проводится одновременно с аграрной реформой, которая осуществляется без особого шума.

• 悄悄的泰文
• 悄悄的英语：1.(低声或无声) quietly; whisper; on the quiet; with as little noise as possible 短语和例子 悄悄离开 leave ...
• 悄悄的法语：副 silencieusement;furtivement他~地走了.il est parti silencieusement.
• 悄悄的日语：（悄悄儿）（悄悄的）（1）音や声を立てないように.声をひそめて.ひそひそと.そっと. 我生怕惊醒 jīngxǐng 了他,悄悄儿地走了出来／私は彼の目を覚まさせてはいけないと思って,そっと出てきた. 他悄悄儿地对我说／彼は声をひそめて私に言った. （2）気づかれないように.こっそり.ひそかに.秘密裏に. 悄悄地离开了那儿／こっそりとその場から抜け出した. 队伍在深夜里悄悄儿地出动／部隊は深夜ひそか...
• 悄悄的韩语：조용하다
• 悄悄什么意思：qiāoqiāo （～儿地）没有声音或声音很低；（行动）不让人知道：我生怕惊醒了他，～儿地走了出去ㄧ部队在深夜里～地出了村。