悄悄地的俄文

• pinyin:qiǎoqiǎode
  тихо, скрытно, незаметно; бесшумно

• "悄悄地走" 俄文翻译 :    красться
• "悄悄" 俄文翻译 :    [qiāoqiāo] потихоньку; тихо 悄悄地过来 [qiāoqiāode guòlái] — тихонько подойти
• "悄地里" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎodiliтайком, негласно
• "静悄悄" 俄文翻译 :    [jìngqiāoqiāo] безмолвие; тихо-тихо
• "悄悄儿的" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎordeтихо, вполголоса, неслышно
• "悄悄冥冥" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎomíngmíngв полной тишине, в безмолвии; тихо, беззвучно
• "悄悄告诉她" 俄文翻译 :    Поговори с ней
• "悄悄外交" 俄文翻译 :    спокойная дипломатия
• "悄悄提出" 俄文翻译 :    подсказывать
• "悄悄走近" 俄文翻译 :    подкрасться
• "悄悄蹙蹙" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoqiǎocùcùтихо, неслышно, безмолвно
• "他悄悄的溜了" 俄文翻译 :    он потихоньку улизнул
• "这里的黎明静悄悄 (1972年电影)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие (фильм, 1972)
• "这里的黎明静悄悄 (2015年电影)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие...
• "这里的黎明静悄悄 (2005年电视剧)" 俄文翻译 :    А зори здесь тихие (телесериал, 2005)
• "悄声儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎoshēngrновокит. тихо, вполголоса, шёпотом

• 艾滋病再不能悄悄地致人于死地。
  СПИД не может больше сеять смерть под покровом ночи.
• 这句话已被悄悄地从决议草案中删除。
  Это положение было тихо исключено из проекта.
• 因此，他便从人们的视线中静悄悄地消失。
  Сенат отверг его кандидатуру.
• 绝大多数回返者都是悄悄地回到亲戚朋友的住处。
  Большинство возвращающихся скрытно поселяются у своих родственников или друзей.
• 炸弹依然在悄悄地启动。
  Бомбы продолжают тикать, только очень тихо.
• 而一直追蹤他们的萨比家的魔爪，悄悄地再次逼近…。
  На их пути им повстречался спустившийся из своего ашрама в Гималаях Парашурама.
• 非常担心的莲伊恩和法伊恩悄悄地跟在[後后]面追蹤。
  Обманутые Кенни и Марин немедленно бросились в погоню.
• 更严重的是，这些谈判成功的唯一机会在于静悄悄地机密行动。
  Хуже того, их единственный шанс добиться успеха состоит в спокойной конфиденциальности.
• 夜里，我们悄悄地走出来，到了一家破旧的农舍胡乱烧些东西吃。
  Мы укрылись в лесу.
• 在冲突爆发时，厄立特里亚最高层曾希望悄悄地解决这一问题。
  С начала возникновения конфликта с эритрейской стороны на высшем уровне была проявлена готовность спокойно урегулировать проблему.

• 悄悄地的泰文
• 悄悄地的英语：gently
• 悄悄地的法语：sans bruit
• 悄悄地的日语：ひそかに 密　かに