惜墨如金的俄文

• pinyin:xímòrújīn
  ценить чернила (тушь) на вес золота (обр. в знач.: писать, обдумывая каждое слово)

• "惜墨法" 俄文翻译 :    pinyin:xímòfǎэкономить тушь (один из видов пейзажной акварели в китайской живописи)
• "惜命" 俄文翻译 :    pinyin:xímìngсм. 惜身
• "惜吝" 俄文翻译 :    pinyin:xílìn* жалеть; беречь; скупиться на (что-л.)
• "惜力" 俄文翻译 :    pinyin:xīlìбережно расходовать, жалеть силы
• "惜字" 俄文翻译 :    pinyin:xízìстар. жалеть письменные знаки, уважать иероглифы (обр. в знач.: собирать и сжигать исписанную бумагу, оберегая иероглифы от осквернения)
• "惜别" 俄文翻译 :    [xībié] тяжело расставаться с кем-либо
• "惜字会" 俄文翻译 :    pinyin:xīzìhuìстар. общество уважения к письменным знакам (ставило специальные ящики на улицах для сбора исписанной бумаги)
• "惜分阴" 俄文翻译 :    pinyin:xīfēnyīnберечь каждую минуту, дорожить временем
• "惜寸阴" 俄文翻译 :    pinyin:xícùnyīnсм.惜分陰

• 惜墨如金的泰文
• 惜墨如金的英语：regard one's ink as if it were gold -- one will not easily paint [write]
• 惜墨如金的日语：〈成〉墨を金のごとく惜しむ.一筆もおろそかに書かないたとえ.
• 惜墨如金的韩语：【성어】 먹을 아끼기를 금같이 하다; 창작 활동을 신중하게 하다. 글 따위를 좀처럼 쓰려 하지 않다. 你真是惜墨如金, 半年也不来一封信; 너는 정말 잉크를 금처럼 아끼는구나, 반년 동안 편지 한 통도 보내지 않다니
• 惜墨如金什么意思：xī mò rú jīn 【解释】爱惜墨就象金子一样。指不轻易动笔。 【出处】明·陶宗仪《辍耕录》卷八：“李成惜墨如金，是也。” 【示例】写文章要力求做到～，删繁就简。 【拼音码】xmrj 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】(of a writer,calligrapher,painter) abstemious of his use of ink