手下的俄文

• [shǒuxià]
  1) под чьим-либо началом
  2) под рукой; при себе; на руках

• "合手下" 俄文翻译 :    pinyin:héshǒuxiàсреднекит. в тот же момент, немедленно, тогда же
• "手下人" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàrénслуги, подчинённые
• "手下留情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàliúqíngсделать снисхождение (уступку)
• "手上拉了一口" 俄文翻译 :    порезал (ножом) руку
• "手[摺折]" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhé1) резюме доклада, памятка к докладу (как письменное дополнение к устному докладу вышестоящему)2) стар. учётная книга (в магазине)
• "手[徵征]性" 俄文翻译 :    Хиральность (физика)
• "手-手臂振动症候群" 俄文翻译 :    Вибрационная болезнь
• "手不得拳" 俄文翻译 :    руку нельзя сжимать в кулак
• "手 (武术)" 俄文翻译 :    Окинавские боевые искусства
• "手不稳" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubùwěnруки неспокойны; склонный к воровству, нечистый на руку

• 他指示手下人把这一切都整理出来。
  Полковник обещает им во всем разобраться.
• 最[後后]遭大王子安排的手下暗杀。
  И посла его убити князь велики.
• 李道宗和他的手下傅伏爱登上了土山顶。
  Тогда Пера со своими сыновьями взобрался на самую высокую гору.
• 张平时接见手下，是以满大人的型态现身。
  Боятся встречи с людьми, особенно со взрослыми мужчинами.
• 手下劝他逃离，福寿加以呵叱。
  Его народ сбился с истинного пути и впал в идолопоклонство.
• 该条款还适用于在雇主手下工作的其他人。
  Эта статья применяется также к другим лицам, работающим по найму.
• 曾经聚众攻击迪亚布罗，卻惨败在对方手下。
  В поединке сразился с Этеоклом, и братья убили друг друга.
• 我们已经有所收获，让我们着手下一步工作。
  У нас это уже есть; так давайте же двигаться вперед.
• 手下有多达一百名的王臣。
  C императором осталось всего около сотни рыцарей.
• 他坚持说他手下的人采取的是正当自卫行动。
  Он утверждает, что его люди действовали правильно и в порядке самообороны.

• 手下的泰文
• 手下的英语：1.(领导之下) under the leadership of; under 短语和例子 在他手下当工人 be a worker under him2.(伸手可及的地方...
• 手下的法语：副 1.sous l'autorité;sous ses ordres;subordonné在他~工作travailler sous ses ordres 2.sous la main;disponible东西不在~.je n'en ai pas sous la main pour le moment.
• 手下的日语：（1）指導下.指揮下.支配下. 他手下有十五个科员／彼の下には15名の課員がいる. （2）手元. 这批货没在手下／それらの品物は手元にない. （3）懐具合. 手下很紧／懐具合がよくない. （4）手を下すときに.行動?実行の際に. 请手下留情 liúqíng ／お手柔らかに.
• 手下的韩语：[명사] (1)수하. 지도하(指導下). 관할하(管轄下). 통치하(統治下). 我在他的手下当过技术员; 나는 그의 밑에서 기술자로 있었다 (2)수중. 곁. 他是手下有什么拿出什么; 그는 수중에 있는 대로 내놓는 사람이다 ＝[手头(儿)(1)] (3)주머니 사정. (개인의) 경제 형편. 用钱无计划, 月底手下就紧了; 돈을 계획성 있게 쓰지 않으면 월말에 가서...
• 手下什么意思：shǒuxià ①领属下；管辖下：他在总工程师的～当过技术员。 ②手头 ①：东西不在～。 ③手头 ②：用钱无计划，月底就～紧了。 ④下手的时候：～留情。