手不释卷的俄文

• pinyin:shǒubùshìjuàn
  не выпускать из рук свитка, не расставаться с книгой (обр. в знач.: прилежно заниматься)

• "手不稳" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubùwěnруки неспокойны; склонный к воровству, нечистый на руку
• "爱不释手" 俄文翻译 :    pinyin:àibùshìshǒuпонравилось так, что из рук не выпустишь (обр. в знач.: быть очарованным чём-л.; восхититься безмерно)
• "人手不足" 俄文翻译 :    не хватает рабочих рук
• "手不得拳" 俄文翻译 :    руку нельзя сжимать в кулак
• "措手不及" 俄文翻译 :    [cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• "握而手不掜" 俄文翻译 :    сжимать руку в кулак, но не схватывать
• "甩手不干" 俄文翻译 :    махнуть
• "袖手不管" 俄文翻译 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "伸手不见五指" 俄文翻译 :    [shēnshǒu bù jiàn wǔzhǐ] обр. ни зги не видно; хоть глаз выколи
• "这个杀手不太冷" 俄文翻译 :    Леон (фильм)
• "手丫巴儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyābarпрост. костяшка (сустав) пальца
• "手下留情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàliúqíngсделать снисхождение (уступку)
• "手串儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuchuànrбраслет из бусинок
• "手下人" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxiàrénслуги, подчинённые
• "手乏" 俄文翻译 :    pinyin:shǒufáнужда (недостаток) в деньгах
• "手下" 俄文翻译 :    [shǒuxià] 1) под чьим-либо началом 2) под рукой; при себе; на руках
• "手习" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxíтренировать руку; упражняться в письме

• 手不释卷的英语：be never seen without a book in hand; always with a book in one's hand; be a diligent reader; be very studious
• 手不释卷的法语：avoir toujours un livre à la main;être très studieux
• 手不释卷的日语：〈成〉書物を手から放さない.いつも本を手にしている.たいへんな勉強家である形容.
• 手不释卷的韩语：【성어】 책을 손에서 떼지 아니하다. 끊임없이 열심히 공부하다. ＝[手不释书]
• 手不释卷什么意思：shǒu bù shì juàn 【解释】释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。 【出处】《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。” 【示例】闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，～。（清·王晫《今世说·德行》） 【拼音码】sbsj 【灯谜面】捲 【用法】主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】very diligent