手忙脚乱的俄文

• [shǒumáng jiǎoluàn]
  обр. суетиться; мешаться; суматошный

• "手心儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxīnrруки, в руках, во власти
• "手心" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxīnвыемка на середине ладони; ладонь
• "手快" 俄文翻译 :    pinyin:shǒukuàiловкий, проворный, сноровистый
• "手征" 俄文翻译 :    киральность
• "手急眼快" 俄文翻译 :    pinyin:shǒujíyǎnkuàiпроворные руки и быстрый глаз (обр. в знач.: быстрый, расторопный, проворный)
• "手彩儿" 俄文翻译 :    pinyin:shǒucǎirловкость рук; фокус, фортель, ловкий приём
• "手性" 俄文翻译 :    киральность
• "手形" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuxíngяп. вексель
• "手慢" 俄文翻译 :    pinyin:shǒumànмедлительный, неторопливый

• 男子和妇女为平衡工作与家庭生活手忙脚乱。
  Мужчинам и женщинам трудно сочетать выполнение трудовых и семейных обязанностей.
• 这种工作方法不仅效率高，而且能保证公道和避免手忙脚乱。
  Такая методика работы будет не только более эффективной, но и позволит обеспечить справедливость и избежать элемента неожиданности.
• 创新需要时间和精力，而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了。
  Для инновации требуются время и энергия, а государственным служащим приходится прилагать немало усилий, чтобы справляться со своими текущими обязанностями.
• 手忙脚乱不能代替协调行动,通过决议对我们各国人民的日常生活没有实质性影响。
  Беспорядочная деятельность не может заменить целенаправленных мер, а принятие резолюций никак не изменяет повседневной жизни наших народов.
• 人人都支持创新，但是做起来却很难。 创新需要时间和精力，而仅应对现有任务已让公务员手忙脚乱了。
  Любой человек является сторонником новаторства; «в то же время осуществлять инновации весьма сложно.

• 手忙脚乱的泰文
• 手忙脚乱的英语：act with confusion; be busy rushing from one to another; be in a great bustle [flurry]; in a flurry; (to be so busy that) one's hands and feet were all in confusion; thrown into confusion
• 手忙脚乱的法语：ne savoir où donner de la tête;ne savoir sur quel pied danser
• 手忙脚乱的日语：〈成〉てんてこ舞い（をする）. 头天晚上要把行李收拾好,省 shěng 得临出发时手忙脚乱／出発間際になっててんてこ舞いをすることのないように,前の晩に荷物をかたづけておきなさい.
• 手忙脚乱的韩语：【성어】 몹시 바빠서 이리 뛰고 저리 뛰다. 다급해서 갈피를 잡지 못하다. 허둥지둥하다. ＝[手脚忙乱] [手忙脚慌]
• 手忙脚乱什么意思：shǒu máng jiǎo luàn 【解释】形容遇事慌张，不知如何是好。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’” 【示例】諕的我～紧收拾。（元·无名氏《百花亭》第三折） 【拼音码】smjl 【灯谜面】老太太学钢琴；临拉屎挖茅坑 【用法】联合式；作谓语、状语；含贬义 【英文】helter-skelt...