手笔的俄文

• pinyin:shǒubǐ, shǒubi
  1) собственноручно написанное, автограф; оригинал, [авторский) подлинник
  2) литературное произведение
  3) почерк
  4) образ жизни (напр. широкий, скромный)

• "出于 … 手笔" 俄文翻译 :    авторство
• "大手笔" 俄文翻译 :    pinyin:dàshǒubǐ1) крупный писатель; мастер слова2) крупное (выдающееся) произведение; шедевр (литературы)
• "手空空" 俄文翻译 :    pinyin:miàoshǒukōngkōng1) в руках ничего нет; голыми руками; с пустыми руками2) даже с пустыми руками мастер своего дела всегда будет на месте (сумеет извернуться)3) ловкач, проныра, мошенник (по прозвищу одного из разбойников древности)
• "手稿稿子" 俄文翻译 :    рукопись
• "手笨" 俄文翻译 :    pinyin:shǒubènнеловкий, неуклюжий, неумелый
• "手稿的" 俄文翻译 :    рукописный
• "手笼" 俄文翻译 :    Муфта (одежда)
• "手稿" 俄文翻译 :    [shǒugǎo] рукопись
• "手等之工" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuděngzhīgōng(диал. 手等) немедленно, тотчас же, тут же; моментально, в одну минуту
• "手稻车站" 俄文翻译 :    Тэинэ (станция)
• "手筋" 俄文翻译 :    Тэсудзи

• 加沙地带的人间悲剧如同出自但丁的手笔。
  Человеческая трагедия, разворачивающаяся в секторе Газа, напоминает то, что было описано Данте.
• 即使是在统计领域较为先进的国家，也将需要大手笔的投入。
  Значительные инвестиции потребуются даже в странах, более продвинутых в статистическом отношении.
• 记录工整的各项条目似乎出于同一人之手笔和同一墨迹。
  Создалось впечатление, что все записи были аккуратно сделаны одной и той же рукой и теми же чернилами.
• 他在自然科学方面最为拿手，而且该书最有价值的一些文章也出自他的手笔。
  Особенно легко ей давались точные науки, а физика была одним из самых любимых её предметов.
• 这些二手笔记本型电脑是更大规模的共7 196台计算机的非法货物运输的一部分。
  Эти подержанные ноутбуки были частью более крупных незаконных поставок ноутбуков в количестве 7196 штук.
• (g) 2010年7月和12月出口的10台二手笔记本型电脑(价值为10万日元)。
  g) десять подержанных ноутбуков (стоимостью 100 000 йен) в июле и декабре 2010 года.
• 我们既没有财政灵活性，也没有在我国实施大手笔刺激方案来有效应对动荡的政策空间。
  Мы не только не можем проявлять гибкости в бюджетно-финансовой политике, но и не в состоянии принимать амбициозных мер стимулирования для эффективного реагирования на происходящие в нашей стране катаклизмы.
• 我们在金钱和资源方面拿不出大手笔，但我们将能够对那些拥有更多资源的国家有所启发。
  Мы не в состоянии оказать существенную помощь с точки зрения выделения денег и ресурсов, но мы хотели бы, чтобы это послужило источником вдохновения для тех, у кого ресурсов побольше.
• (e) 2008年11月、2009年2月、3月和6月从日本分五批出口的共698台二手笔记本型电脑。
  e) 698 подержанных ноутбуков, поставленных пятью партиями из Японии в ноябре 2008 года и в феврале, марте и июне 2009 года.
• 仍然有大量资金来自非法毒品交易、慈善机构捐款和大手笔的捐助者，用于灌输信仰，招募人员和培训之用。
  Существенные финансовые средства до сих пор поступают за счет незаконной наркоторговли, через благотворительные учреждения и от богатых доноров на цели идеологической обработки, вербовки и обучения.

• 手笔的泰文
• 手笔的英语：1.(写的字) sb.'s own handwriting or painting 短语和例子 这封信是他的手笔。 the letter is in his own handwriti...
• 手笔的法语：名 autographe;lettre
• 手笔的日语：（1）（有名人による）自筆の文字?文章?絵画. 这幅 fú 字不会是王羲之 Wáng Xīzhī 的手笔吧／この書は王羲之[おうぎし]の手によるものではないだろう. （2）筆の立つ人.名文家. 大手笔／文章の大家. （3）（金を使う）気前.（仕事をする）度胸. 大手笔／気前がよい.度胸が大きい.
• 手笔的韩语：(1)[명사] 자필(自筆)의 문장·글자나 몸소 그린 그림. [대개 명인(名人)의 것을 가리킴] 这篇杂文像是鲁迅的手笔; 이 잡문은 마치 노신의 자필 같다 (2)[명사] 문필(文筆)의 조예(造詣). 大手笔; 대문필가 (3)[명사] 일하는 품. 돈의 씀씀이. 他自小手笔就阔; 그는 어려서부터 돈을 물 쓰듯 했다 (4)[명사] 계획하거나 처리한 일. 他...
• 手笔什么意思：shǒubǐ ①亲手做的文章、写的字或画的画（多指名人的）：这篇杂文像是鲁迅先生的～。 ②文字技巧的造诣：大～（文章能手）。 ③指办事、用钱的气派：阔～。