手谈的俄文

• pinyin:shǒután
  беседа руками (обр. об игре: а) в облавные шашки; б) в карты)

• "手语拼写法" 俄文翻译 :    Дактилология
• "手语名" 俄文翻译 :    Жестовое имя
• "手谕" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyù1) эпист. Ваше письмо, Ваш наказ (к старшему)2) предписание (от вышестоящего)
• "手语" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyǔ1) ручная речь, язык жестов; дактилология2) объясняться на пальцах3) стар. играть на цине
• "手足" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúруки и ноги (также обр. о братьях)
• "手诏" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhàoсобственноручный эдикт, повеление, начертанное высочайшей рукой
• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手诀" 俄文翻译 :    pinyin:shǒujuéсекрет (производства); искусство, сноровка
• "手足之情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqíngбратские чувства

• 我们应当在着手谈判之前就抓住这一机会。
  И нам следует тотчас же ухватиться за представившуюся нам возможность для продвижения к переговорам.
• 荷兰从未掩饰它准备就裂变材料停产条约着手谈判。
  Нидерланды никогда не скрывали, что они готовы приступить к переговорам по ДЗПРМ.
• 同时，必须着手谈判有关防止外层空间军备竞赛的文书。
  Важно также приступить к переговорам по инструменту о предотвращении гонки вооружений в космосе.
• 无法就此方案达成一致，意味着无法讨论着手谈判的问题。
  Отсутствие же согласия по программе работы оборачивается тем, что не ведутся и дискуссии в русле переговоров.
• 英国坚持其对在裁军谈判会议内着手谈判禁产条约的明确承诺。
  Соединенное Королевство сохраняет твердую приверженность началу переговоров по ДЗПРМ в рамках Конференции по разоружению.
• 关于前南斯拉夫商业银行债务应如何分摊的棘手谈判已有所进展。
  Наметился определенный прогресс в трудных переговорах о разделении задолженности бывшей Югославии коммерческим банкам.
• 尤其要敦促所有各方与联合国携手谈判或充分实施行动计划。
  В частности, всем сторонам настоятельно рекомендуется взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций в вопросах согласования и полного осуществления планов действий.
• 许多代表团阐明，目前时机已成熟，该立即着手谈判裂变材料禁产条约了。
  Многие делегации указали, что ДЗПРМ уже созрел для немедленных переговоров.
• 第1(g)段载有总理事会根据附件D说明的方式着手谈判的决定。
  В пункте 1 g) говорится о решении Генерального совета начать переговоры на основе процедур, определенных в приложении D.
• 正如各位同仁所知，德国极其重视尽早着手谈停产判裂变材料条约。
  Как известно нашим коллегам, Германия придает большое значение скорейшему началу переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

• 手谈的日语：〈書〉碁を打つ.
• 手谈的韩语：[명사][동사]【문어】 (1)바둑·장기(를 두다). →[围棋] (2)【광동어】 도박(을 하다). (3)수화(를 하다).
• 手谈什么意思：shǒután 〈书〉下围棋。