手足之情的俄文

• pinyin:shǒuzúzhīqíng
  братские чувства

• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手足" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúруки и ноги (также обр. о братьях)
• "亲手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshǒuzúобр. близкий родственник; ближайшая родня
• "断手足" 俄文翻译 :    четвертова́тьрасчлени́тьрасчленя́ть
• "望云之情" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyúnzhīqíng1) тоска по родным2) восхищение (чьим-л.) совершенством
• "望云之情峦" 俄文翻译 :    pinyin:wàngyúnzhīqíngluàn1) тоска по родным2) восхищение (чьим-л.) совершенством
• "见面之情" 俄文翻译 :    pinyin:jiànmiànzhīqíngшапочное знакомство
• "雁序之情" 俄文翻译 :    братские чувства
• "一足之地" 俄文翻译 :    pinyin:yīzúzhidìучасток земли размером со ступню (обр. о крохотном клочке земли)
• "不足之处" 俄文翻译 :    дефици́тпоро́кдефе́ктнеполноце́нностьнехва́тканедоста́ток
• "插足之地" 俄文翻译 :    возможность зацепиться; зацепка, лазейка
• "立足之地" 俄文翻译 :    pinyin:lìzùzhīdìточка опоры; опорный пункт, исходная точка; база
• "鼎足之势" 俄文翻译 :    pinyin:dǐngzúzhīshìрасположение как ножки у треножника (обр. в знач.: треугольник равных сил)
• "亲如手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnrúshǒuzúдорог, как собственные руки и ноги (обр. в знач.: родной, близкий, братский)
• "情同手足" 俄文翻译 :    pinyin:qíngtóngshǒuzúчувства как между братьями; по-братски; братский
• "手足口病" 俄文翻译 :    Энтеровирусный везикулярный стоматит
• "手足惰窳" 俄文翻译 :    руки и ноги бессильны и слабы
• "手足无措" 俄文翻译 :    [shǒu zú wú cuò] обр. быть в крайней растерянности [в крайнем замешательстве]
• "手足重茧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúchóngjiǎnруки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)
• "澹澉手足" 俄文翻译 :    отмыть руки и ноги
• "伸展手足而卧" 俄文翻译 :    развалиться
• "中岸水手足球会" 俄文翻译 :    Сентрал Кост Маринерс
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей
• "生命中不能承受之情" 俄文翻译 :    Склонность (фильм)
• "手谕" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuyù1) эпист. Ваше письмо, Ваш наказ (к старшему)2) предписание (от вышестоящего)
• "手谈" 俄文翻译 :    pinyin:shǒutánбеседа руками (обр. об игре: а) в облавные шашки; б) в карты)

• 使手足之情不仅是一个理想，而且成为现实。
  Пусть братство станет для нас не просто идеалом, а реальностью!
• 在那里，他们感受到手足之情，在多样性中实现团结。
  В этот момент они становятся братьями.
• 在那里，他们感受到手足之情，在多样性中实现团结。
  В этот момент они становятся братьями. Они обретают единство в своем разнообразии.
• 我们应该通过提高精神境界，让人民重新建立手足之情和友爱精神。
  Мы должны стремиться к тому, чтобы на основе духовного подъема прививать людям чувство братства и любви между народами.
• 玻利瓦尔替代计划一向致力于推进国家和人民之间的和平、团结和手足之情。
  АЛБА неизменно выступает за укрепление мира, солидарности и братства в отношениях между нациями и людьми.
• 此外,非统组织保证它的行动具有非洲特色和角度,充满了解和手足之情。
  Кроме того, ОАЕ постаралась придать своей деятельности африканский характер и направленность, для которых свойственны чувства понимания и братской солидарности.
• 为了挺身而出反对那些挑动不和与暴力的人，我们必须高举手足之情与和平的旗帜。
  Для того чтобы противостоять тем, кто подстрекает к разногласиям и насилию, мы должны высоко поднять знамя братства и мира.
• 从繁荣和安全的大局出发，双方都应该重新找回手足之情。 提议的议程项目应予以驳回。
  Предлагаемый пункт повестки дня следует отклонить.
• 这是因为本组织成功地将感受和表达手足之情、团结和同情的价值观灌输到学生中。
  Причина этого заключается в том, что организация успешно привила своим учащимся понятие о ценности переживания и выражения братской любви, солидарности и сострадания.
• 发扬手足之情，在不同宗教和不同文明之间建设桥梁，以实现真正和平，这是人类的使命。
  Миссия человечества заключается в том, чтобы соблюдать принципы братства и наводить мосты между религиями и культурами, чтобы на практике воплощать подлинный мир.

• 手足之情的英语：brotherly affection
• 手足之情的法语：affection fraternell
• 手足之情的日语：きょうだいのじょう 兄　　弟　の情
• 手足之情什么意思：shǒu zú zhī qíng 【解释】手足：比喻兄弟。比喻兄弟的感情。 【出处】唐·李华《吊古战场文》：“谁无兄弟，如足如手。”宋·苏辙《为兄轼下狱上书》：“臣窃哀其志，不胜手足之情。” 【拼音码】szzq 【用法】偏正式；作主语、宾语；含褒义 【英文】brotherliness