手足无措的俄文

• [shǒu zú wú cuò]
  обр. быть в крайней растерянности [в крайнем замешательстве]

• "无措" 俄文翻译 :    pinyin:wúcuòоказаться беспомощным; быть застигнутым врасплох и не суметь принять меры
• "手足" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúруки и ноги (также обр. о братьях)
• "亲手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshǒuzúобр. близкий родственник; ближайшая родня
• "断手足" 俄文翻译 :    четвертова́тьрасчлени́тьрасчленя́ть
• "束手无措" 俄文翻译 :    pinyin:shùshǒuwúcuòоказаться беспомощным, опустить руки
• "亲如手足" 俄文翻译 :    pinyin:qīnrúshǒuzúдорог, как собственные руки и ноги (обр. в знач.: родной, близкий, братский)
• "情同手足" 俄文翻译 :    pinyin:qíngtóngshǒuzúчувства как между братьями; по-братски; братский
• "手足之亲" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqìnбратские чувства
• "手足之情" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúzhīqíngбратские чувства
• "手足口病" 俄文翻译 :    Энтеровирусный везикулярный стоматит
• "手足惰窳" 俄文翻译 :    руки и ноги бессильны и слабы
• "手足重茧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúchóngjiǎnруки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)
• "澹澉手足" 俄文翻译 :    отмыть руки и ноги
• "伸展手足而卧" 俄文翻译 :    развалиться
• "中岸水手足球会" 俄文翻译 :    Сентрал Кост Маринерс
• "自首骨至手足指骨," 俄文翻译 :    二百有奇 начиная с костей головы и кончая фалангами пальцев рук и ног, всего (в человеческом теле) более двухсот костей
• "狮城水手足球俱乐部" 俄文翻译 :    Лайон Сити Сейлорс
• "手跡" 俄文翻译 :    собственноручно написанноеавтограф
• "手蹟" 俄文翻译 :    автографсобственноручно написанноерукопись
• "手车" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuchēтачка, ручная тележка

• 不过，由于这条道路仍然障碍重重，我们不应继续手足无措。
  Тем не менее, поскольку этот путь остается заблокированным, нам не следует оставаться в состоянии паралича.
• 面对很多问题的规模和复杂性，国际体制本身也常常手足无措。
  Международная система сама порой бывает подавлена масштабом и сложностью стоящих перед ней многочисленных проблем.

• 手足无措的泰文
• 手足无措的英语：have no idea [not to know] what to do with one's hands and feet; at a loss what to do; be bewildered; confused; discomposed; disconcerted; feel completely at a loss; in discomfiture; perplexed
• 手足无措的法语：ne savoir où donner de la tête;être désemparé
• 手足无措的日语：〈成〉周章狼狽[ろうばい]する.どうしてよいか分からなくなる.
• 手足无措的韩语：【성어】 손발을 놓을 곳이 없다; 매우 당황하여 어찌해야 좋을지 모르다. 대응책이 없다. ＝[手足失措]
• 手足无措什么意思：shǒu zú wú cuò 【解释】措：安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张，或无法应付。 【出处】《论语·子路》：“刑罚不中，则民无所措手足。” 【示例】正忧疑不定，忽报宋兵到了，惊得～。（清·陈忱《水浒后传》第十二回） 【拼音码】szwc 【用法】主谓式；作谓语、状语、补语；含贬义 【英文】scratch one's head