手软的俄文

• pinyin:shǒuruǎn
  нерешительный, несмелый, инертный

• "心慈手软" 俄文翻译 :    [xīncí shǒuruǎn] обр. добрый; мягкий
• "手轮" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulūnтех. маховик
• "手车" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuchēтачка, ручная тележка
• "手轻" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuqīngмягкий, осторожный, деликатный
• "手蹟" 俄文翻译 :    автографсобственноручно написанноерукопись
• "手辣" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulàвредный, зловредный, ехидный
• "手跡" 俄文翻译 :    собственноручно написанноеавтограф
• "手边" 俄文翻译 :    [shǒubiān] под рукой; при себе
• "手足重茧" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzúchóngjiǎnруки и ноги покрылись толстыми мозолями (обр. в знач.: тяжело трудиться, делать чёрную работу)
• "手迹" 俄文翻译 :    [shǒujī] автограф

• 对付恐怖主义必须坚决，决不手软。
  Ему необходимо противостоять со стальной решимостью и непоколебимой самоотверженностью.
• 在这场运动中，我们将毫不手软。
  Мы намерены и впредь активно продолжать эту кампанию.
• 打击恐怖主义也不能推三阻四、心慈手软。
  В борьбе с ним недопустимы никакие отговорки и попустительство.
• 在解除围困之前，国际社会决不能心慈手软。
  Международное сообщество не должно успокаиваться до тех пор, пока осада не будет снята полностью.
• 我们不能对战争罪犯心慈手软，必须将其绳之以法。
  В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.
• 在哥伦比亚，安全问题始终都是国家处置犯罪分子手软的结果。
  Проблема в области безопасности Колумбии обусловлена слабостью государства по отношению к преступникам.
• 不应错误地认为，努力理解恐怖主义的起因是对恐怖主义手软。
  Стремление понять причины терроризма не должно восприниматься как послабление в отношении терроризма.
• 但是，他们都必须认识到，安理会将毫不手软，严格确保他们充分履行承诺。
  Однако каждая из них должна отдавать себе отчет в том, что Совет будет весьма требователен, когда придет время убедиться, что они полностью выполнили свои обязательства.
• 我国正在受到有组织犯罪的袭击，我国政府在一年半的时间内，对这个问题开始了一场毫不手软的战斗。
  Около полутора лет назад наше правительство начало беспощадную войну с этим явлением.

• 手软的泰文
• 手软的英语：be irresolute when firmness is needed; be soft-hearted 短语和例子 我们对敌人绝不能手软。 we must not be soft...
• 手软的法语：se montrer faible visà-vis de(ou : envers qn);manquer de fermeté;être trop tendre pour agir résolument agir mollement;se montrer faible vis à vis de;avoir un cœur tendre dans le traitement de l'affair
• 手软的日语：（気力がくじけて）手が下せなくなる,手が鈍る. 对凶犯 xiōngfàn 不能手软／極悪犯に対しては手加減してはならない.
• 手软的韩语：[형용사] 차마 손을 대지 못하다. 마음이 무르다. 우유부단하다. 결단력이 없다. 对他绝不能手软!; 그에 대해서는 결코 인정사정 봐줄 수 없다
• 手软什么意思：shǒuruǎn 形容不忍下手或因心慌而下手不狠：心慈～。