手里的俄文

• pinyin:shǒulǐ, shǒuli
  1) в руках; при себе
  2) в материальном отношении

• "手里剑" 俄文翻译 :    сюрике́н
• "送到手里" 俄文翻译 :    вручатьвручениевручить
• "从外国人手里买东西并以此搞投机活动的人" 俄文翻译 :    фарцовщик
• "手部 (部首)" 俄文翻译 :    Ключ 64
• "手迹" 俄文翻译 :    [shǒujī] автограф
• "手边" 俄文翻译 :    [shǒubiān] под рукой; при себе
• "手重" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhòngтвёрдый, напряжённый; грубый
• "手辣" 俄文翻译 :    pinyin:shǒulàвредный, зловредный, ехидный
• "手鎗" 俄文翻译 :    дротиккороткая пикапистолетревольвер
• "手轻" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuqīngмягкий, осторожный, деликатный
• "手钟" 俄文翻译 :    pinyin:shǒuzhōng(ручной) колокольчик

• 谁落到了你们手里，就由你们处置。
  Обречён тот, кто попадёт вам в руки!
• 我们的这些权利迟早回到我们的手里。
  Рано или поздно мы вернем себе наши права.
• 我们手里拥有从事这项工作的手段。
  Мы располагаем необходимыми инструментами для решения этой задачи.
• 但是，权力完全掌握在图西人手里。
  Но власть полностью осталась в руках тутси.
• 我们发现，未来终于掌握在我们手里。
  Мы поняли, что будущее оказалось наконец в наших руках.
• 发展中国家手里拿着孕育未来的种子。
  Семена будущего находятся в руках развивающихся стран.
• 但设备仍在供应商手里，并未安装。
  Однако продавец вместо того, чтобы установить это оборудование удержал его.
• 解决办法无疑掌握在布隆迪人民手里。
  По всей видимости, решение этого вопроса в руках самих бурундийцев.
• 水、照明和电信不应掌握在私人手里。
  Водоснабжение, свет и телекоммуникации не могут быть в частных руках.
• 我要走了，手里拿着我的乐器。
  Я ухожу, со своим музыкальным инструментом в руках.

• 手里的英语：in one's hands
• 手里的法语：à la main
• 手里的日语：てもと 手元
• 手里的韩语：[명사] (1)(물건을 갖고 있을 때의) 손. 수중(手中). 拿在手里; 수중에 가지고 있다 (2)호주머니 사정. 재정 상태. 手里硬yìng; 호주머니 사정이 좋다 手里困; 호주머니 사정이 어렵다 ＝手里素 ＝[手头(儿)(2)]
• 手里的印尼文：di tangan;