才分的俄文

• pinyin:cáifèn
  природные дарования; ум

• "才具" 俄文翻译 :    pinyin:cáijùспособности, талант; даровитость
• "才储八斗" 俄文翻译 :    pinyin:cáichǔbādǒuвосемь доу таланта (из десяти, приходящихся на человечество; обр. в знач.: необычайно талантливый)
• "才刚" 俄文翻译 :    pinyin:cáigāngтолько что...; только
• "才俊" 俄文翻译 :    pinyin:cáijùnвыдающийся по уму и способностям; незаурядный человек
• "才力" 俄文翻译 :    [cáilì] одарённость; способности
• "才人" 俄文翻译 :    pinyin:cáirén1) человек, наделённый талантами, одарённый человек2) смотрительница малых покоев (название придворной должности, дин. Хань — Сун)
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "才义" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyì(литературный) талант
• "才华" 俄文翻译 :    [cáihuá] одарённость, талант

• 我请代表们仅使用刚才分发的选票。
  Я прошу представителей использовать только те бюллетени, которые были розданы.
• 他们直到私有化的第二阶段才分得土地。
  d) получили свои земельные участки на втором этапе приватизации.
• 主席指出，决定草案今天早晨才分发。
  Председатель отмечает, что проект решения был распространен лишь сегодня утром.
• 有四次，会议召开当天才分发文件。
  В четырех случаях такие документы были распространены за день до заседания.
• 我们刚才分享的故事，其实都有美满的结局。
  В сущности, все истории, которыми мы поделились выше, имеют счастливый конец.
• 只有在例外情况下，委员会才分开处理可否受理的问题。
  Лишь в исключительных обстоятельствах Комитет затронет вопрос о приемлемости отдельно.
• 每75名囚犯才分到两间经常处于严重失修状态的盥洗室。
  На каждые 75 заключенных полагается два моечных помещения, часто требующих серьезного ремонта.
• 一般法律事务科一直同分庭支助科合在一起，直到最近才分开。
  До последнего времени Секция общего правового обслуживания была объединена с Секцией поддержки камер.
• 但也有报导指出，两人是因为繁忙的行程而渐渐疏远才分手。
  В то же время он знал, что уже два рейса были задержаны из-за плохих погодных условий.
• 我们感谢琼斯·帕里大使提出报告，感谢他刚才分发的全面文件。
  Мы признательны послу Джоунзу Парри за его брифинг и за только что распространенный им всеобъемлющий документ.

• 才分的泰文
• 才分的英语：(人的才智) ability; talent; gift
• 才分的日语：才能.才知.
• 才分的韩语：[명사] 타고난 재능. 천부의 재질.
• 才分什么意思：cáifèn 才能；才智。