才名的俄文

• pinyin:cáimíng
  слава талантливого эрудита, репутация способного человека

• "才华横溢" 俄文翻译 :    искристый
• "才华" 俄文翻译 :    [cáihuá] одарённость, талант
• "才品" 俄文翻译 :    pinyin:cáipǐnлучшие способности и свойства характера
• "才力不及" 俄文翻译 :    малоспособный (к государственной службе)
• "才器" 俄文翻译 :    pinyin:cáiqì1) способности, таланты2) даровитый человек, талант
• "才力" 俄文翻译 :    [cáilì] одарённость; способности
• "才地" 俄文翻译 :    pinyin:cáidìспособности и положение (родовитость)
• "才刚" 俄文翻译 :    pinyin:cáigāngтолько что...; только
• "才士" 俄文翻译 :    pinyin:cáishìдаровитый человек, муж разума и таланта

• 他少有才名。
  О нём неизвестно ничего, кроме названия.
• 该中心与外层空间事务厅合作，已开始编拟非洲空间技术现有人才名册。
  В сотрудничестве с Управлением по вопросам космического пространства Центр приступил к подготовке справочника о наличии африканских специалистов в области космической техники.
• 项目厅还将继续努力建立一个人才名册，以帮助吸引人才和促进人员职业发展。
  ЮНОПС продолжит также работу над составлением списков способных кандидатов, что будет способствовать привлечению талантливых работников и развитию карьеры сотрудников.
• 土耳其赞赏以色列议会通过的撤军决定，当然只有当具体实施过程符合联合国相关决议的规定时才名副其实。
  Турция приветствует решение израильского парламента принять "план размежевания".

• 才名的日语：才名.学問的才能によって得た名誉.
• 才名的韩语：[명사]【문어】 재명. 재학(才學)으로 얻은 명예.
• 才名什么意思：  1.  才华与名望。    ▶ 《三国志‧魏志‧贾诩传》： “是时， 文帝 为五官将， 而 临灾侯 植 才名方盛， 各有党与， 有夺宗之议。”    ▶ 宋 陆游 《读李杜诗》： “才名塞天地， 身世老风尘。”    ▶ 清 黄景仁 《夜坐述怀呈思复》诗： “似水才名难疗渴， 投闲芳序易消魂。” ...