才子书的俄文

• pinyin:cáizǐshū
  лит. сочинения гениев (сюда, по литературоведческой традиции, относятся 6 произведений: трактат ?Чжуан-цзы?; ?Ли Сао? Цюй Юаня; ?Исторические записки? Сыма Цяня; стихи Ду Фу; роман 水滸傳 и драма 西廂記)

• "子书" 俄文翻译 :    pinyin:zǐshūтрактат (древнего мыслителя) (см. 子部 1)
• "才子" 俄文翻译 :    [cáizǐ] высокоодарённый человек, талант
• "五才子" 俄文翻译 :    пятое в ряду гениальных сочинений — роман 水滸傳пятое в ряду гениальных сочинений — роман 水滸傳
• "电子书" 俄文翻译 :    электронная книга
• "面子书" 俄文翻译 :    фэ́йсбукфе́йсбукфэйсбу́кфейсбу́к
• "才子佳人" 俄文翻译 :    pinyin:cáizǐjiārénталантливый молодой человек (юноша) и красавица девушка (обр. в знач.: достойная пара)
• "扫眉才子" 俄文翻译 :    pinyin:sǎoméicáizǐталант с подведёнными бровями (обр. в знач.: учёная дама, синий чулок)
• "电子书籍" 俄文翻译 :    электронная книга
• "才媛" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyuànдевушка, обладающая литературным талантом; талантливая женщина
• "才好看呢!" 俄文翻译 :    потрясающе красиво!
• "才学" 俄文翻译 :    pinyin:cáixué, cáixueспособности и эрудиция; способности, совмещенные со знанием; талант, отшлифованный учебой, одарённость и начитанность (о литераторе)
• "才好" 俄文翻译 :    pinyin:cáihǎo1) только тогда (так) будет хорошо (правильно)2) ладно, очень хорошо (выражает удовлетворение достигнутым)
• "才富" 俄文翻译 :    pinyin:cáifùбогато одарённый, высокоталантливый
• "才外流" 俄文翻译 :    уте́чка умо́вуте́чка мозго́вутечка мозгов
• "才干" 俄文翻译 :    [cáigàn] способности

• 才子书的韩语：[명사]〈서적〉 청(淸)의 김성탄(金聖歎)이 재자의 작품으로 뽑은 책. [이소(離騷)·남화진경(南華眞經)·사기(史記)·두시(杜詩)·서상기(西廂記)·수호전(水滸傳)을 ‘六才子书’라 함] ＝[六才子书(1)]
• 才子书什么意思：清 金圣叹 称其所批点的书。    ▶ 清 金圣叹 《读第六才子书＜西厢记＞法》： “仆昔因儿子及甥侄辈， 要他做得好文字， 曾将《左传》、《国策》、《庄》、《骚》、《公》、《谷》、《史》、《汉》、 韩 、 柳 、三 苏 等书， 杂撰一百馀篇， 依 张侗初 先生必读古文旧名， 只加‘才子’二字， 名曰‘才子必读书’， 盖欲望读之者必为才子也。”