才方的俄文

• pinyin:cáifāng
  только что, только было...

• "才方欲住," 俄文翻译 :    又滂沱 дождь только было собрался перестать, как снова полил как из ведра
• "才数" 俄文翻译 :    pinyin:cáishùспособности, ум
• "才慧" 俄文翻译 :    pinyin:cáihuìум (и природные способности)
• "才情" 俄文翻译 :    pinyin:cáiqíng, cáiqingталантливость, даровитость; таланты, способности (особенно: литературные)
• "才日哇" 俄文翻译 :    pinyin:cáirìwāпoc. Церва (Cerwa, пров. Цинхай, КНР)
• "才悟" 俄文翻译 :    pinyin:cáiwùсветлый ум
• "才是" 俄文翻译 :    pinyin:cáishìтолько так будет правильно (хорошо); тогда только будет ладно
• "才怪" 俄文翻译 :    я так не ду́маювряд линеуже́лие́сли бысомнева́юсь
• "才智" 俄文翻译 :    [cáizhì] умственные способности, ум

• 古巴政府致力于继续与吉布提在培训卫生人才方面开展合作。
  Правительство Кубы готово продолжать сотрудничество с Джибути в деле подготовки медицинского персонала.
• 会议强调的另一个重大挑战是，该区域在留住技术人才方面遇到的困难。
  Еще одна крупная проблема, отмеченная участниками Совещания, связана с трудностями удержания квалифицированного персонала в регионе.
• 此外，国际原子能机构的人才招聘专员介绍了他们在猎取人才方面的经验。
  Помимо этого, специалисты МАГАТЭ по поиску талантливых специалистов поделились своим опытом в деле подбора высококвалифицированных кадров.
• 推动实施针对个人而制定的、旨在使妇女升至学术界高级职位的人才方案。
  Активизацию индивидуальных программ развития управленческих способностей в целях продвижения женщин на руководящие должности в научном мире.
• 这可能表明本组织在外地一级吸引和保留妇女人才方面遇到严峻挑战。
  Эти цифры могут свидетельствовать о существующей в Организации серьезной проблеме привлечения и удержания на местах талантливых кадров из числа женщин.
• 要在国家技术人才方面进行投资，使他们成为政府实体和其他机构的顾问。
  Будут вкладываться средства в то, чтобы национальные технические сотрудники выполняли функции советников при государственных ведомствах и других учреждениях.
• 他还指出需要在吸引人才方面有针对性，并仔细地设计技能传播方案。
  Кроме того, он указал на необходимость использования целенаправленного подхода при привлечении квалификационного опыта и тщательного структурирования программы распространения этого квалификационного опыта.
• 尽管技艺人才方面存在严重的缺口，但越来越多的年轻人毕业时却不能得到工作。
  Все большее число молодых людей, заканчивающих учебные заведения, не могут получить работу, несмотря на острую нехватку квалифицированных специалистов.
• 目前正制定人员招聘方案和人才方案，以确保实现这些目标。
  В настоящее время разрабатываются эффективные программы по увеличению притока женщин в полицейские силы и по выявлению среди них способных кандидатов на продвижение по службе, обеспечивающие достижение вышеупомянутых целей.

• 才方什么意思：  1.  甫， 始。    ▶ 宋 范仲淹 《奏议尹洙转官》： “迁在钤辖 安后 之上， 才方半年， 若就徐待制， 又迁在部署 狄青 之上。”    2.  副词。 刚才。    ▶ 《秦并六国平话》卷下： “才方来到， 始皇 敕问： ‘ 湘君 何神？’”    ...