才调的俄文

• pinyin:cáidiào
  одарённость, даровитость, талант

• "才语" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyǔизысканная (эрудированная) речь
• "才识" 俄文翻译 :    pinyin:cáishìталант и эрудиция; способности и знания
• "才豪" 俄文翻译 :    выдающийся ум, талант
• "才行" 俄文翻译 :    pinyin:cáixìngталант и его проявление в поступках; способности и деятельность (не смешивать с cáixíng ... и тогда сойдёт; и будет ладно!)
• "才貌" 俄文翻译 :    pinyin:cáimàoталант и (приятная) внешность
• "才藻" 俄文翻译 :    pinyin:cáizǎoталант и искусство; талантливость и хороший стиль (лит. произведения)
• "才贤" 俄文翻译 :    pinyin:cáixiánталантливый и мудрый; таланты и мудрецы
• "才艺表演" 俄文翻译 :    Шоу талантов
• "才质" 俄文翻译 :    pinyin:cáizhiприродные данные

• 只有当这种第二级别没有必要的反应能力时，才调动国际援助。
  И лишь в том случае, если на этом втором уровне отсутствуют необходимые возможности реагирования, мобилизуется международная помощь.
• 白俄罗斯在几年前的处境相同，经与葡萄牙协议，才调到了C组。
  Несколько лет тому назад Беларусь была в таком же положении, и договоренность с Португалией позволила ей решить вопрос перехода в группу «С».
• 该大学还就招聘程序和就业公平程序开始培训其人才调查委员会成员。
  Университет также организовал для членов своего комитета по поиску кадров курсы обучения по процедурам найма, включая процедуры по обеспечению равноправия в области занятости.
• 尽管捐助界为莫桑比克救济努力慷慨地提供援助，但花费了几个星期才调动这些资源。
  А быстрая реакция, особенно на стихийные бедствия в развивающихся странах, требует серьезного внимания.
• 根据现行法律规章，只有符合《劳动法》所述的理由(第36条)时才调转雇员从事不同的工作。
  В соответствии с действующими нормативными актами перевести работника на другую работу можно ).
• 1933年才调回太原，任山西大学教授，[后後]自觉仕途不顺，于1936年称病辞职回忻。
  Он решил возвратиться в Буэнос-Айрес, где продолжил преподавание, занимаясь этим делом до своей кончины в 1936 году.

• 才调的韩语：[명사]【문어】 재기(才氣). 재능.
• 才调什么意思：犹才气。 多指文才。    ▶ 《晋书‧王接传论》： “ 王接 才调秀出， 见赏知音， 惜其夭枉， 未申骥足。”    ▶ 唐 李商隐 《读任彦升碑》诗： “ 任昉 当年有美名， 可怜才调最纵横。”    ▶ 《醒世恒言‧苏小妹三难新郎》： “ 苏小姐 才调委实高绝， 若论容貌， 也只平常。”    ▶ ...