扣帽子的俄文

• [kòu màozi]
  навесить [прилепить] кому-либо ярлык

• "帽子" 俄文翻译 :    [màozi] 1) см. 帽 1) 2) перен. ярлык 扣上帽子 [kòushàng màozi] — навесить ярлык
• "乌帽子" 俄文翻译 :    Эбоси
• "大帽子" 俄文翻译 :    pinyin:dàmàozi1) парадный головной убор (дин. Цин)2) покровитель; рука, заручка (где-то)3) кличка, ярлык
• "孝帽子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàomàoziтраурная шапка (из белого полотна)
• "帽子胎" 俄文翻译 :    донышко шляпы (фуражки)
• "戴帽子" 俄文翻译 :    [dài màozi] 1) одеть [носить] головной убор 2) перен. приклеить ярлык
• "换帽子" 俄文翻译 :    принимать на себя новые полномочия
• "摘…帽子" 俄文翻译 :    а) снимать ярлык; б) отказаться от враждебной платформы (о бывшем контрреволюционере), перейти на позиции народа
• "摘帽子" 俄文翻译 :    [zhāi màozi] 1) снять шляпу [шапку] 2) перен. снять ярлык (обвинение)
• "树帽子" 俄文翻译 :    pinyin:shùmàoziкрона
• "绿帽子" 俄文翻译 :    pinyin:lǜmàoziзелёная шапка (обр. о рогах, якобы наставленных обманутому мужу)
• "铁帽子" 俄文翻译 :    pinyin:tiěmàoziжелезный шлем (обр. о владельце наследственного титула, дин. Цин)
• "高帽子" 俄文翻译 :    [gāomàozi] 1) высокий колпак 2) перен. лесть, льстивые речи 给...戴高帽子 [gěi... dài gāomàozi] — льстить кому-либо; говорить кому-либо льстивые речи
• "大帽子套小帽子" 俄文翻译 :    большую шляпу надеть на маленькую
• "他不戴帽子" 俄文翻译 :    он не носит (не надевает) шляпу
• "他抓起帽子," 俄文翻译 :    往外就走 схватив шапку, он выбежал наружу
• "使戴绿帽子" 俄文翻译 :    наставить рога
• "俄罗斯帽子" 俄文翻译 :    уша́нка
• "反戴着帽子" 俄文翻译 :    надеть шапку задом наперед
• "塔基亚 (帽子)" 俄文翻译 :    Арахчын
• "尖顶帽子" 俄文翻译 :    колпак
• "帽子戏法" 俄文翻译 :    хет-трик
• "帽子裡的貓" 俄文翻译 :    Кот в шляпе
• "戴高帽子" 俄文翻译 :    pinyin:dàigāomàoziносить высокую шапку (обр. в знач.: хвалиться, важничать, держаться высокомерно)
• "扣带皮层" 俄文翻译 :    Поясная кора
• "扣带" 俄文翻译 :    pinyin:kòudàiкушак, пояс

• 如特别报告员在第一份进度报告中所述，这种乱扣帽子的做法也不利于界定恐怖主义的努力(第80段)。
  Как отмечала Специальный докладчик в своем первом докладе о ходе работы, такая "лингвистическая" манипуляция также наносит ущерб усилиям по разработке определения терроризма (пункт 80).
• 正如我在上一份报告中所指出的，女性受害人由于缺乏服务设施或担心被扣帽子，经常不报案或不寻求适当治疗。
  Как отмечалось в моих предыдущих докладах, жертвы из числа женщин и девочек часто не сообщают об имевших место инцидентах и не обращаются за надлежащей медицинской помощью из-за отсутствия услуг или из страха быть опозоренными.

• 扣帽子的泰文
• 扣帽子的英语：put a label on sb.; pin a label on sb.; give sb. a label 短语和例子 给某人扣上 ... 帽子 label sb. as...;...
• 扣帽子的法语：Empoisonnement du puits
• 扣帽子的日语：〈喩〉レッテルを貼る.罪をなすりつける. 批评要以理服人,不可乱扣帽子／批判は道理で説得すべきで,やたらにレッテルを貼ってはいけない.
• 扣帽子的韩语：(상세히 조사하지 않고 경솔하게) 죄를 덮어씌우다. 무책임하게 좋지 않은 레테르[딱지]를 붙이다. 他这次受了批评实在是冤枉, 那是反对他的人给他扣帽子; 그가 이번에 비판을 받은 것은 사실 억울한 것으로, 그것은 그를 반대하는 사람이 그에게 죄를 덮어씌운 것이다 批评错误是应该的, 可别乱扣帽子; 잘못을 비판하는 것은 당연한 일이지만 함부로 죄를 덮어씌워서는 안...
• 扣帽子的阿拉伯语：تسميم البئر;
• 扣帽子什么意思：kòu mào zi 对人或事不经过调查研究，就加上现成的不好的名目，如‘落后分子’、‘官僚主义’等。