承的俄文

• [chéng]
  1) подпирать (снизу)
  2) брать (подряд и т.п.); принимать (напр., заказ на что-либо)
  承制中西服装 [chéngzhì zhōngxī fúzhuāng] — брать заказы на пошив одежды китайского и западного образца
  3) тк. в соч. благодарить за оказанную честь
  4) тк. в соч. продолжать; преемствовать
  •
  - 承办
  - 承包
  - 承包人
  - 承担
  - 承当
  - 承诺
  - 承认
  - 承上启下
  - 承受
  - 承先启后
  - 承运
  - 承载

• "承[藉借]" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiè1) наследовать, заимствовать, перенимать, продолжать2) полагаться на (покровительство, помощь); пользоваться (покровительством, напр. предков)
• "找𦉆儿" 俄文翻译 :    идти на конфликтискать ссорыпридиратьсянарочно выискивать ошибки
• "找齐" 俄文翻译 :    [zhǎoqí] 1) подровнять, сровнять 2) дополнить недостающее
• "找麻烦" 俄文翻译 :    [zhǎo máfan] причинять [доставлять] неприятности
• "承一人焉" 俄文翻译 :    служить (повиноваться) одному из них
• "找项" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎoxiàngсдача, оставшиеся суммы
• "承上启下" 俄文翻译 :    [chéngshàng qǐxià] обр. быть [служить] связующим звеном
• "找面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhǎomiànziвосстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
• "承业" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyè1) наследовать имущество2) продолжать дело (напр. отца)

• 海运承担了95%的对外贸易运输。
  Этот транспорт перевозит более 80 % внешнеторговых грузов.
• 传承至今，只剩下五间厝还保留著。
  Однако к настоящему времени сохранились только пять изваяний.
• 但是该组织并不受叙利亚官方承认。
  Захват острова не был официально признан османским правительством.
• 他的继承人是他的长子爱德华一世。
  Его наследником стал младший брат — принц Эдуард.
• 示范法的效用是承认两类电子签字。
  В Типовом законе признаются две категории электронных подписей.
• 这相当于它们所承受负担的近一半。
  долларов. Это эквивалентно почти половине их долгового бремени.
• “自然,我们对这些承诺寄予厚望。
  Естественно, на данные обещания мы возложили большие надежды.
• 各方应该重新对和平进程作出承诺。
  Все стороны должны активизировать свою приверженность мирному процессу.
• 但是，我们承认，仍有许多事要做。
  Однако мы признаем, что многое еще остается сделать.
• 承诺七（调动财政资源）非常重要。
  Важное значение имеет обязательство VII (мобилизация финансовых ресурсов).

• 承的泰文
• 承的英语：Ⅰ动词 1.(托着; 接着) bear; hold; carry 短语和例子 薄冰承不住卡车重量。 the thin ice cannot bear truckloads. 那木桥承得...
• 承的法语：动 1.supporter;tenir;porter le poids de 2.entreprendre;s'engager à faire qch~做各式家具pressentir pour fabriquer toutes sortes de meubles 3.être redevable à qn de qch~您过奖.c'est trop de compliments./vous me ...
• 承的日语：（1）支える.受けとめる. 以盆pén承雨／たらいで雨水を受ける. 等同于(请查阅)承尘chén. 那木桥承得住这样重的卡车kǎchē吗?／その木橋はこんな重いトラックに耐えられるだろうか. （2）引き受ける.担当する.請け負う. 等同于(请查阅)承包. 承印／印刷を引き受ける. 承制棉衣miányī／綿入れの服の仕立てお引き受けします. 这个活儿由他们承做／この仕事は彼らが請け負った. （3）〈...
• 承的韩语：(1)[동사] (무게 따위를) 받다. (아래에서) 받다. 以盆承雨; 대야로 빗물을 받다 那木桥承得住这样重的卡车吗? 저 나무다리가 이렇게 무거운 트럭을 견딜 수 있는가? 承尘; 활용단어참조 (2)[동사] (명령 따위를) 받다. 받들다. 承命办理; 명령을 받고 처리하다 (3)[동사] 맡다. 담당하다. 责任由我承当; 책임을 내가 진다 这个工程由一家...
• 承什么意思：chéng　ㄔㄥˊ 1）在下面接受，托着：～重。～受。 2）担当，应允：～担。～当。～包。～做。～认。 3）受到，蒙受：～蒙。～恩（蒙受恩泽）。 4）继续，接联：继～。～平（指社会比较持久安定的局面）。～前启后。 5）顺从，迎合：奉～。～颜候色（顺着别人颜色办事）。 6）姓。 ·参考词汇： bear hold undertake ·参考词汇： 启 禀承 仰承 相承 ...